whereas the Commission stressed the importance of apprenticeship in its communication 'Promoting apprenticeship training in Europe'
Komisja podkreśliła ważną rolę praktyk zawodowych w komunikacie "Promowanie praktyk zawodowych w Europie".
Whereas the Florence European Council asked the Commission to make a study of the role of apprenticeship in the creation of jobs; whereas the Commission stressed the importance of apprenticeship in its communication 'Promoting apprenticeship training in Europe'
Podczas spotkania we Florencji Rada Europejska zwróciła się do Komisji o zbadanie roli praktyk zawodowych w tworzeniu nowych miejsc pracy; Komisja podkreśliła ważną rolę praktyk zawodowych w komunikacie "Promowanie praktyk zawodowych w Europie".
Almost 50% of the students who choose the VET track are in the dual system (apprenticeship training) and 50% of the students are in a school-based VET programme (VET school or college).
Prawie 50 proc. słuchaczy, którzy wybierają ścieżkę kształcenia zawodowego, znajduje się w tzw. systemie dualnym (praktyki zawodowe), a 50 proc. słuchaczy bierze udział w szkolnym programie kształcenia i szkolenia zawodowego (szkoła lub technikum zawodowe).
Smurfit Kappa Nettingsdorfer introduces apprenticeship training for teenagers. (more)
Firma Smurfit Kappa Nettingsdorfer wprowadza praktyki zawodowe dla nastolatków. (więcej)
A new HURCO VMX10 CAD machining center was installed at the apprenticeship training center in Offenbach.
Nowe urządzenie HURCO VMX10 CAD do obróbki maszyn zostało zainstalowane w centrum szkolenia praktykantów w Offenbachu.
In 2016, Samsung Electronics has developed its Guidelines for Apprenticeship Training in India in association with Business for Social Responsibility (BSR) and the Indian NGO, Partners in Change (PIC) as a way to ensure transparency and compliance in Apprenticeship engagement and training.
W roku 2016 firma Samsung Electronics opracowała Wytyczne dot. szkolenia praktykantów w Indiach, by zapewnić przejrzystość i zgodność wyboru i szkolenia takich osób. W tym celu nawiązała współpracę z Business for Social Responsibility (BSR) oraz indyjską organizacją pozarządową Partners in Change (PIC).
We offer commercial and technical apprenticeship training opportunities.
Mamy oferty stażu w działach handlowych i technicznych.
The article also shows how employers may perceive the overall balance of costs and benefits of apprenticeship training.
W artykule pokazano również, jak pracodawcy mogą postrzegać całkowity bilans kosztów i korzyści przyjmowania pracowników młodocianych.
We offer a wide range of apprenticeship training opportunities so as to enable you to fully develop your talent in the fields of technology, trade and problem solutions.
Oferujemy wiele możliwości odbycia stażu, które pozwolą w pełni rozwinąć umiejętności z zakresu technologii, handlu i rozwiązywania problemów.
Apprentices are people who have entered into contracts with employers which concern studying a particular job or apprenticeship training, paid according to apprentices rates, disregarding whether they are vocational school students or not.
Uczniowie są to osoby, z którymi zakłady pracy zawarły umowę o naukę zawodu lub przyuczenia do określonej pracy, opłacane według stawek uczniowskich, niezależnie od tego czy są uczniami szkół zawodowych, czy też nie.
It leads to part-time enrollment in a vocational school combined with apprenticeship training until the age of 18.
Prowadzi to do częściowej rejestracji czasu w szkole zawodowej w połączeniu z przyuczenia do zawodu do wieku 18 lat.
effective and flexible techniques for studying, mind mapping (study resources, apprenticeship training materials, case studies, etc.)
efektywnych i elastycznych technik studiowania, m.in. mind planning (materiały dotyczące przygotowań do certyfikatów, materiały przygotowujące do zawodu, studia przypadku, itp.),
'school' means all types of institutions providing general (pre-school, primary or secondary), vocational and technical education and, exceptionally, in the case of measures to promote language learning, non-school institutions providing apprenticeship training
"szkoła" oznacza wszelkiego rodzaju instytucje zapewniające kształcenie ogólne (na poziomie przedszkola, szkoły podstawowej lub średniej), zawodowe lub techniczne oraz, na zasadzie wyjątku, w przypadku działań na rzecz nauki języków obcych, instytucje pozaszkolne zapewniające praktykę zawodową