Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

appropriate adjustment

Vertaling van "appropriate adjustment" in Pools

NEW

odpowiednie dostosowanie n

właściwe dostosowanie n

odpowiednie dopasowanie n

odpowiednią regulację

odpowiednia korekta

odpowiedniej korekty

Należy odpowiednio dostosować

Odpowiednie wyregulowanie n

Należy odpowiednio dostosowywać

A basis of the effectiveness of each effort is an appropriate adjustment to the needs of our organism.

Podstawą efektywności każdego wysiłku jest odpowiednie dostosowanie go do potrzeb naszego organizmu.

In the event of a stock split, the appropriate adjustment on the client's position shall be reflected on the trading account in accordance with the announced stock split.

Podziały akcji W przypadku podziału akcji, odpowiednie dostosowanie pozycji klienta zostanie odzwierciedlone na koncie handlowym zgodnie z ogłoszonym podziałem akcji.

The size of the shortfall of the growth rate of government expenditure compared to a reference medium-term rate of potential GDP growth is set in such a way as to ensure an appropriate adjustment towards the medium-term budgetary objective; (c)

Różnica pomiędzy tempem wzrostu wydatków publicznych a referencyjnym średniookresowym tempem wzrostu potencjalnego PKB jest ustalana w takiej wysokości, jaka zapewnia właściwe dostosowanie w kierunku średniookresowego celu budżetowego; c

By remembering his preferences, he enables the appropriate adjustment of advertisements addressed to him.

Zapamiętując jego preferencje, umożliwia odpowiednie dopasowanie skierowanych do niego reklam.

This means that when we spend more time at home, or when we prepare home-cooked meals more often, we are more eager to care for their quality and appropriate adjustment to the needs of our body.

Oznacza to, że w momencie, gdy spędzamy w domu więcej czasu, lub gdy częściej przygotowujemy domowe posiłki, chętniej dbamy o ich jakość i odpowiednie dopasowanie do potrzeb naszego organizmu.

This applies to create specific views, project cashflow, if appropriate adjustment scheduling options.

Dotyczy to tworzenia konkretnych widoków, cashflow projektu, czy odpowiedniego dostosowania opcji harmonogramowania.

Additionally, increasingly more advanced technologies require appropriate adjustment of training programmes for future crew members of ships, service at seaports or even the establishment of completely new professions.

Ponadto coraz bardziej zaawansowane technologie wymagają odpowiedniego dostosowania programów szkoleniowych dla przyszłych załóg statków, obsługi w portach morskich lub nawet wykreowania zupełnie nowych zawodów.

If you are interested in joining congress events with the exhibition, the hotel will arrange for appropriate adjustment of the hotel premises (reception, foyer).

Jeśli jesteś zainteresowany połączeniem wydarzeń kongresowych z wystawą, hotel zapewni odpowiednie dostosowanie pomieszczeń hotelu (recepcja, foyer).

With appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.

Przy odpowiednim dostosowaniu szybkości absorpcji z miejsca wstrzyknięcia obliczona biodostępność wynosi około 40%.

The prices of the imports concerned were on a cif basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post importation costs.

Ceny omawianych produktów w przywozie ustalono na podstawie cif z odpowiednim dostosowaniem z uwagi na opłaty celne i koszty poniesione po przywozie.

In the event of a stock split, the appropriate adjustment on the client's position shall be reflected on the trading account in accordance with the announced stock split.

Podziały akcji W przypadku podziału akcji, odpowiednie dostosowanie pozycji klienta będzie odzwierciedlone na koncie handlowym zgodnie z ogłoszonym podziałem akcji.

The prices of the imports concerned were on a CIF basis with an appropriate adjustment for quality differences found, the customs duties and post importation costs.

Ceny przywożonych produktów objętych postępowaniem przyjęto na poziomie cen cif z odpowiednim dostosowaniem dotyczącym ewentualnych różnic w jakości, należności celnych i kosztów ponoszonych po przywozie.