Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appropriate modification
Vertaling van "appropriate modification" in Pools
odpowiednia modyfikacja
odpowiedniej modyfikacji
odpowiednią zmianę
Verification and appropriate modification of internal procedures existing in the company or preparation of new procedures in terms of exercising due diligence in tax settlements; the procedure takes into account the recommendations of the Ministry of Finance and the tax practice developed during tax proceedings
Weryfikacja i odpowiednia modyfikacja istniejących w firmie procedur wewnętrznych, bądź przygotowanie nowych procedur pod kątem dochowania należytej staranności w zakresie rozliczeń podatkowych; procedura uwzględnia zalecenia Ministerstwa Finansów oraz praktykę podatkową wypracowaną w trakcie postępowań podatkowych
Appropriate modification of the speaker basket - change and partial extinction of its internal parasitic resonances - results in a significant improvement in the sound of the speakers themselves, even before mounting them in their housings!
Odpowiednia modyfikacja kosza głośnika - zmiana i częściowe wygaszenie jego wewnętrznych pasożytniczych rezonansów - skutkuje znaczną poprawą brzmienia samych głośników, jeszcze przed zamontowaniem ich w obudowach!
For a small "pocket" dog or cat, a bedside table is quite suitable, subject to appropriate modification.
W przypadku małego "kieszeniowego" psa lub kota odpowiedni jest stolik nocny, z zastrzeżeniem odpowiedniej modyfikacji.
This leads to the essential change of the dislocation pinning force and to the appropriate modification of the mechanical properties of the sample.
Prowadzi to do istotnej zmiany siły zaczepienia dyslokacji i do odpowiedniej modyfikacji mechanicznych właściwości próbki.
If this plane does not pass through the apparent centre of the driver's seat, an appropriate modification of the lateral position of this plane must be made.
Jeśli płaszczyzna ta nie przechodzi przez widoczny środek siedzenia kierowcy, należy przeprowadzić odpowiednią zmianę pozycji bocznej tej płaszczyzny.
Where the operator has not laid down the estimation method in a written procedure, it shall establish such written procedure and submit to the competent authority an appropriate modification of the monitoring plan in accordance with Article 15 for approval.
Jeśli prowadzący instalację nie określił metody szacowania w pisemnej procedurze, ustanawia taką pisemną procedurę i przedkłada właściwemu organowi do zatwierdzenia odpowiednią zmianę planu monitorowania zgodnie z art. 15.
An autonomous vehicle is being designed - kind of "space garbage truck", whose aim will be to find the piece of debris, capture it and perform its controlled deorbitation, through appropriate modification of its orbit.
Powstaje m. in. projekt swego rodzaju "kosmicznej śmieciarki" - autonomicznego pojazdu, którego celem będzie zbliżenie się do obiektu, przechwycenie go i doprowadzenie do kontrolowanego spalenia w atmosferze - deorbitacji, poprzez odpowiednią modyfikację jego orbity.
Under your request the catalogue of spare parts of MTZ Belarus tractor of the appropriate modification and spare parts of its engine will be delivered to your address with the first sending the goods.
Ceny na wszystkie wymienione towary zostaną uściślone. Na życzenie klienta razem z pierwszym wysłaniem towaru załączymy katalog części zamiennych do traktow MTZ Belarus odpowiedniej modyfikacji i części zamiennych do jego silnika.
We reserve the right to make changes to the Privacy Policy by appropriate modification of the foregoing.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce prywatności przez odpowiednią modyfikację do powyższego zapisu.
After appropriate modification of individual components, the machine can be applied for soldering of terminals in various complex components
Może być wykorzystane do lutowania końcówek i wyprowadzeń w różnych złożonych elementach, po indywidualnym zaprojektowaniu gniazd poszczególnych zespołów.
This postulate pertains to various fields: from housing and land development (appropriate modification of the cultural landscape) to the directions in the economic development (e.g. investments in tourism based on the historical heritage).
W bardzo różnych obszarach - od gospodarki mieszkaniowej i przestrzennej (odpowiednie kształtowanie krajobrazu kulturowego) aż do kierunków rozwoju gospodarczego (na przykład inwestycje w turystykę bazującą na dziedzictwie).
In my opinion, the discourse strategy outlined in section 1 required appropriate modification, which would safeguard the sovereignty of medical authority against the unjustified control incursions.
Strategia dyskursywna opisana w punkcie 1. wymaga moim zdaniem modyfikacji zabezpieczających suwerenność władzy lekarskiej przed uzurpacjami kontrolnymi.
If the currently effective privacy policy is changed, appropriate modification of aforementioned rules shall be published on a page of the Website.
W przypadku zmiany obowiązującej polityki prywatności, odpowiednie modyfikacje powyższych zasad zostaną udostępnione na stronie Serwisu.
Synoniemen voor appropriate modification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 21 ms.
