We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
odpowiedniej sankcji
odpowiednie kary
hearing the Member concerned, shall adopt a reasoned decision laying down the appropriate penalty, which he shall notify to the Member concerned and to the presiding officers of the bodies, committees and delegations on which the Member serves, before announcing them to plenary
wysłuchaniu zainteresowanego posła, podejmuje umotywowaną decyzję w sprawie nałożenia odpowiedniej sankcji, o której informuje zainteresowanego posła, przewodniczących organów, komisji i delegacji, do których poseł należy, a następnie podaje ją do wiadomości na posiedzeniu plenarnym.
In the event of serious or repeated infringements, the competent authority of the Member State of establishment shall decide whether an appropriate penalty should be imposed on the carrier concerned
W przypadku poważnych lub wielokrotnych naruszeń, właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym przewoźnik ma swoją siedzibę, podejmuje decyzję w sprawie nałożenia odpowiedniej sankcji wobec danego przewoźnika
We must, of course, reckon that we meet the appropriate penalty.
Trzeba się oczywiście liczyć z tym, że spotkają nas za to odpowiednie kary.
He said attacks against police are on the rise across Germany and "the only effective deterrent is that the law provides an appropriate penalty."
Powiedział, że w całych Niemczech wzrasta liczba ataków na policję i "jedynym skutecznym środkiem odstraszającym jest ustawa przewidująca odpowiednie kary [za takie czyny]."
In serious cases of breach of Rule 11 (2) to (9), the President shall adopt a reasoned decision imposing upon the Member concerned the appropriate penalty in accordance with this Rule.
W przypadku poważnego naruszenia art. 11 ust. 2-9 Przewodniczący podejmuje umotywowaną decyzję w sprawie nałożenia odpowiedniej sankcji zgodnie z niniejszym artykułem.
The award of damages does not constitute an appropriate penalty for the purposes of this paragraph.
Przyznanie odszkodowania nie stanowi właściwej sankcji w rozumieniu niniejszego ustępu.
What's the appropriate penalty for the pain you've caused?
Co będzie proporcjonalne do bólu, który spowodowałeś?
If the person is prosecuted and found guilty the judge will also determine the appropriate penalty for the offender.
W przypadku postawienia przed sądem i uznania za winną tej osoby sędzia określi także wymiar kary dla sprawcy przestępstwa.
The most appropriate penalty rate should be the official interest rate of the central bank issuing the settlement currency that should evidence the borrowing costs for that currency.
Jako najbardziej odpowiednią stopą kary finansowej należy przyjąć oficjalną stopę procentową banku centralnego emitującego walutę rozliczeniową, która powinna wykazywać koszty finansowania zewnętrznego takiej waluty.
The delinquent party will bear an appropriate penalty if the given deadline is not met (see section 3).
W razie niedotrzymania terminu każda ze stron musi liczyć się ze stosownymi niedogodnościami (patrz punkt nr 3).
Taking into account that the automation of calculations of cash penalties should ensure their effective application by CSDs, appropriate penalty rates should be based on a single table of values that should be easy to automate and apply.
Biorąc pod uwagę, że automatyzacja obliczeń kar pieniężnych powinna zapewnić ich skuteczne stosowanie przez CDPW, odpowiednie stawki kar powinny być oparte o jedną, łatwą do zautomatyzowania i zastosowania, tabelę wartości.
Member States shall apply a penalty point system on the basis of which the holder of a fishing authorisation receives appropriate penalty points as a result of
Państwa członkowskie stosują system punktów karnych, na którego podstawie właściciel upoważnienia do połowów otrzymuje odpowiednią liczbę punktów karnych w wyniku
The contracts referred to in paragraph 1 shall include all appropriate provisions relating to the intellectual property rights referred to in Article 18 and appropriate penalty clauses.
Umowy, o których mowa w ust. 1, zawierają wszystkie odpowiednie postanowienia dotyczące praw własności intelektualnej, o których mowa w art. 18, i odpowiednie klauzule dotyczące kar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.