Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appropriate solvent
Vertaling van "appropriate solvent" in Pools
odpowiedniego rozpuszczalnika
właściwego rozpuszczalnika
Residue may be removed with an appropriate solvent.
Pozostałość można usunąć za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika.
dissolve the residue completely in a known quantity of an appropriate solvent,
całkowicie rozpuścić pozostałość w znanej ilości odpowiedniego rozpuszczalnika,
Distinction between these two phenomena could be achieved by thoroughly washing the walls of the vessel with a known volume of an appropriate solvent and subjecting the wash solution to analysis for the test substance.
Rozróżnienie między tymi dwoma zjawiskami może być uzyskane przez gruntowne mycie ścian zbiornika znaną ilością właściwego rozpuszczalnika oraz przez poddanie roztworu z mycia analizie w odniesieniu do substancji badanej.
The reference method of measurement to be used for determining aldrin, dieldrin, endrin and/or isodrin in effluents and the aquatic environment is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
Referencyjną metodą pomiarów, która ma być stosowana w celu oznaczenia aldryny, dieldryny, endryny i/lub izodryny w ściekach i w środowisku wodnym, jest chromatografia gazowa gazowa z detekcją wychwytu elektronu po ekstrakcji po ekstrakcji przy użyciu właściwego rozpuszczalnika.
Test chemicals of limited solubility in water should be dissolved in an appropriate solvent.
Substancje testowe o ograniczonej rozpuszczalności w wodzie powinny być rozpuszczane w odpowiednim rozpuszczalniku.
If sand is used as a carrier, it can be coated with the test substance dissolved or suspended in an appropriate solvent.
Jeżeli stosowanym nośnikiem jest piasek, może on być powleczony badaną substancją rozpuszczoną lub zawieszoną w odpowiednim rozpuszczalniku.
Extracts are generally concentrated forms of natural substances obtained by treating crude material containing these substances with an appropriate solvent such as water, alcohol or another organic solvent.
Ekstrakty to ogólnie skoncentrowane postacie substancji naturalnych otrzymane przez obróbkę surowców zawierających te substancje z użyciem odpowiedniego rozpuszczalnika, jak woda, alkohol lub inny rozpuszczalnik organiczny.
Insoluble chemicals, such as those generally seen in medical devices, should be subjected to an exaggerated extraction in an appropriate solvent to reveal all extractable constituents for testing prior to application to an ear of the mice.
Chemikalia nierozpuszczalne, takie jak te najczęściej spotykane w wyrobach medycznych, należy poddać przesadnej ekstrakcji w odpowiednim rozpuszczalniku w celu wykrycia wszystkich możliwych do wyekstrahowania składników do badania przed zastosowaniem na uchu myszy.
If removal of the test substance is considered necessary, this should be achieved using water or an appropriate solvent without altering the existing response or the integrity of the epidermis.
Jeżeli uważa się za konieczne usunięcie substancji testowanej, powinno ono być dokonane przy użyciu wody lub odpowiedniego rozpuszczalnika, bez zmiany istniejącej reakcji lub integralności naskórka.
For low concentration samples, three extractions are performed with the appropriate solvent, the extraction is performed in the designated pulse mode, and the sonotrode/ horn tip is positioned just below the surface of the solvent, yet above the sample.
Dla niskich stężeń próbek trzy ekstrakcje przeprowadza się za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika, ekstrakcję przeprowadza się w wyznaczonym trybie impulsowym, a końcówka sonotroda/ tuba, jest usytuowane tuż poniżej powierzchni rozpuszczalnikiem, ale powyżej próbki.
Add to each phial for each gram of sample 1 ml, preferably of distilled water, or demineralized water of at least equivalent purity, or an appropriate solvent if necessary.
Do każdej ampułki na każdy gram próbki dodać po 1 ml wody destylowanej lub wody zdemineralizowanej o równoważnej czystości lub, jeśli to konieczne, odpowiedniego rozpuszczalnika.
After 0, 7, 14 days and 28 days of incubation, samples of treated and control soils are extracted with an appropriate solvent, and the quantities of nitrate in the extracts are determined.
Po 0, 7, 14 dniach i po 28 dniach inkubacji, próbki gleby badanej i kontrolnej są ekstrahowane odpowiednim rozpuszczalnikiem, i oznaczane są ilości azotanów w ekstraktach.
The reference method of measurement to be used for determining pentachlorophenol in effluents and the aquatic environment is high-pressure liquid chromatography or gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
Referencyjna metoda pomiarów, która ma zostać zastosowana w celu określenia obecności pentachlorofenolu w ściekach i środowisku wodnym, to chromatografia cieczowa wysokiego ciśnienia lub chromatografia gazowa z elektronową wykrywalnością wychwytywania po wyekstrahowaniu za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika.
Synoniemen voor appropriate solvent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
