The professor changed the topic apropos of nothing during the lecture.
Profesor nagle zmienił temat w trakcie wykładu.
Apropos of nothing, she suddenly started singing her favorite childhood song.
Ni stąd, ni zowąd zaczęła śpiewać swoją ulubioną piosenkę z dzieciństwa.
My dad, apropos of nothing, asked whether I still collected stamps and coins.
Mój tata, bez wyraźnego powodu, zapytał, czy wciąż zbieram znaczki i monety.
She, apropos of nothing, mentioned her childhood hamster while we discussed climate policy.
Ona, bez wyraźnego powodu, wspomniała o chomiku z dzieciństwa, gdy omawialiśmy klimat.
He said, apropos of nothing, that he could juggle knives blindfolded.
Powiedział, bez wyraźnego powodu, że potrafi żonglować nożami z zawiązanymi oczami.
Mark, apropos of nothing, confessed he once ate dog food as a dare.
Mark, bez wyraźnego powodu, wyznał, że kiedyś zjadł karmę dla psów na zakład.
He remarked, apropos of nothing, that ducks have excellent peripheral vision and balance.
On, bez wyraźnego powodu, zauważył, że kaczki mają doskonały wzrok peryferyjny i równowagę.
He made a joke apropos of nothing that left everyone puzzled.
Zupełnie znienacka opowiedział żart, który wprawił wszystkich w konsternację.
She burst into tears apropos of nothing during the movie.
Ni z tego, ni z owego wybuchnęła płaczem podczas filmu.
You know, apropos of nothing, white-collar prison isn't that bad.
Więzienie o złagodzonym rygorze nie jest takie złe, tak à propos niczego.
She mentioned, apropos of nothing, that she was thinking of changing careers.
Wspomniała, à propos niczego, że myśli o zmianie kariery zawodowej.
She brought up politics apropos of nothing during dinner.
Podczas kolacji znienacka poruszyła temat polityki.
He commented about the weather apropos of nothing, confusing his colleagues.
Niespodziewanie skomentował pogodę, wprawiając kolegów w zakłopotanie.