Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
arbitrary way
Vertaling van "arbitrary way" in Pools
sposób dowolny
arbitralnie
sposób arbitralny
dowolny sposób
Subsequent NIK audits and reports show that such services are often commissioned in an arbitrary way, often in the cases where a given task could be performed using the institution's own staff.
Kolejne kontrole i raporty NIK opisują zjawisko zlecania takich usług w sposób dowolny, nierzadko także tam, gdzie dane zadanie możliwe jest do wykonania siłami własnego personelu.
One of the things Frontex has demonstrated to us is that it is possible to use firearms in an indiscriminate, arbitrary way.
Frontex pokazała nam, między innymi, że z broni palnej można korzystać bezkrytycznie, w sposób dowolny.
They can be described in poetic form or in an arbitrary way.
Można je opisać w formie poetyckiej lub arbitralnie.
But this warmth is not "imposed on" it, so to say, in an arbitrary way, this no put on the sound like a hat on the head, but rather injected between the elements of the sound.
Ciepło to nie jest jednak "narzucone", że tak powiem, arbitralnie, tj. nie jest nakładane na dźwięk "z góry", jak czapka, a raczej jest jak gdyby "wstrzyknięte" między elementy dźwięku.
Invocation and prayers may be added to this basic practice in an arbitrary way.
Inwokacja oraz modlitwy mogą być dowolnie dodane do tej praktyki zasadniczej.
So far, the application was formulated in an arbitrary way as part of a notarial deed.
Dotychczas wniosek był formułowany w sposób swobodny jako część aktu notarialnego.
It is not my fault if the referee... it distributes the cards of an arbitrary way.
To nie moja wina, że sędzia daje kartki w przypadkowy sposób.
The absence to any reference to the distance could allow the possibility to put a mark - up anywhere in an arbitrary way.
Brak odniesienia do odległości mógłby dopuścić możliwość arbitralnego nakładania dopłat w dowolnym miejscu.
The main pressure has been on the functionality of the architecture - the options to manage the space in an effective and arbitrary way.
Główny nacisk położono na funkcjonalność architektury - możliwość efektywnej i swobodnej aranżacji przestrzeni.
The term record group was understood as a unit of logical division of archival holdings, set up in arbitrary way, which size and character was convenient for its processing and providing access to, while respecting the principle of provenance.
Pod pojęciem record group rozumiano jednostkę podziału logicznego zasobu archiwalnego ustanawianą w dowolny sposób, o rozmiarze i charakterze dogodnym do jej porządkowania, opracowania i udostępniania, z poszanowaniem zasady proweniencji. EN
If they did the same for the disabled or any other similar group there would (properly) be an uproar, but apparently the EU thinks it is perfectly in order to remove children's rights in this arbitrary way.
Gdyby robiły to samo w stosunku do niepełnosprawnych lub innej podobnej grupy, podniosłaby się (i słusznie) wielka wrzawa, ale jak widać UE uważa, że odbieranie dzieciom praw w ten arbitralny sposób jest absolutnie w porządku.
The report gives examples of the arbitrary way in which the death penalty is applied in the USA, its politicised nature, and the fact that it is a punishment that diverts attention and resources from constructive responses to violent crime.
Raport daje przykłady arbitralności przy stosowaniu kary śmierci w Stanach Zjednoczonych, jej upolitycznienia i faktu, że jest to kara, która odwraca uwagę od konstruktywnego myślenia o przeciwdziałaniu przemocy.
Nobody can decide in an arbitrary way whether and when the 'real Church' starts.
Nikt nie może w sposób arbitralny zdecydować, czy i kiedy zaczyna się "prawdziwy Kościół".
Synoniemen voor arbitrary way in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
