Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
archaisms
Geflecteerde vorm van archaism
Vertaling van "archaisms" in Pools
archaizmy
Nevertheless, the archaisms continue to exist in our language.
Niemniej archaizmy nadal istnieją w naszym języku.
It turns out that archaisms are obsolete words that have become obsolete.
Okazuje się, że archaizmy są przestarzałymi słowami, które stały się przestarzałe.
We do not notice how often we use archaisms in our speech.
Nie zauważamy, jak często używamy archaizmów w naszej mowie.
His musical language is highly simplified, and the numerous archaisms and repetitions give the music a hieratic aspect.
Jego język muzyczny jest skrajnie uproszczony, a liczne archaizmy i powtórzenia nadają muzyce rys hieratyczny.
And, for example, in other countries archaisms are generally used as professional words, especially in jurisprudence.
I na przykład w innych krajach archaizmy są powszechnie używane jako słowa zawodowe, zwłaszcza w orzecznictwie.
How much brightness and emotionality are added by archaisms!
Jak wiele jasności i emocjonalności dodają archaizmy!
The least frequent in the group are archaisms (8 items).
Najmniej licznie ujawniły się w tej grupie archaizmy (8 jednostek).
polish language, extreme, maximum, minimum, personification, archaisms, stylistic errors, grammatical errors
język polski, ekstremalny, maksymalny, minimalny, personifikacja, archaizmy, błędy stylistyczne i gramatyczne
It is for those readers that we tried to give our translation clear and communicative qualities by avoiding calques, complicated theological terms, archaisms and catchalls (which everyone supposedly knows, but few people understand).
Dla tych ludzi staraliśmy się nadać przekładowi maksymalnie czytelny i komunikatywny charakter przez unikanie stosowania kalk słownych, skomplikowanych terminów teologicznych, archaizmów i słów "wytrychów" (które niby wszyscy znają, ale często w ogóle ich nie rozumieją).
The end of this model of accumulation in the post-1973 world economic crisis dissolved the climate in which various "archaisms" could be assumed to be on the verge of extinction.
Koniec tego modelu akumulacji po 1973 r., w sytuacji światowego kryzysu gospodarczego, doprowadził do rozrzedzenia atmosfery, w której można było zakładać, że rozmaite "archaizmy" znajdują się u progu wyginięcia lub wytępienia.
Żeromski's text brings a number of archaisms, which in 1922 were disfigured, thus the editors' task is to restore them, which is not always quite obvious.
Tekst Żeromskiego przynosi wiele archaizmów, które w 1922 roku zostały zniekształcone, więc edytorzy muszą je przywracać, co nie zawsze jest kwestią oczywistą.
The second layer includes archaisms in Polish literary language.
Druga warstwa, to archaizmy polskiego języka literackiego.
Archaisms - obsolete words denoting objects or phenomena, modern analogues of which are present in the culture and way of life of a person.
Archaizmy - przestarzałe słowa oznaczające przedmioty lub zjawiska, których współczesne odpowiedniki są obecne w kulturze i sposobie życia danej osoby.
Synoniemen voor archaisms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 16 ms.
