Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are a direct consequence
Vertaling van "are a direct consequence" in Pools
są bezpośrednią konsekwencją
będą bezpośrednią konsekwencją
all changes in the group are a direct consequence of a specific condition of the authorisation
wszystkie zmiany w grupie są bezpośrednią konsekwencją szczególnego warunku zawartego w pozwoleniu
These syndicated loans are a direct consequence of the excess deposits that were accumulated by cooperative and public-sector banks in the wake of the financial crisis.
Kredyty konsorcjalne są bezpośrednim następstwem nadwyżek depozytów, które zostały wykorzystane przez banki spółdzielcze i państwowe w wyniku kryzysu finansowego.
These new properties are a direct consequence of the artificially layered structure and are driven by interactions at the atomic scale at the interfaces between the layers.
Nowe właściwości są bezpośrednią konsekwencją zastosowania warstwowej struktury i wynikają z oddziaływań w skali atomowej zachodzących na powierzchni granicznej warstw.
Efficiencies are relevant to the competitive assessment when they are a direct consequence of the notified merger and cannot be achieved to a similar extent by less anticompetitive alternatives.
Zwiększenie efektywności może być brane pod uwagę przy ocenie konkurencyjności, jeśli jest ono bezpośrednim skutkiem zgłaszanego połączenia i nie może być w podobnym stopniu osiągnięte przez mniej antykonkurencyjne alternatywy.
Strange as it may seem, but it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
Jak dziwne, jak może się wydawać, ale bardzoczęsto nastoletnich ciąż są bezpośrednią konsekwencją braku podstawowej wiedzy na temat dziewczyny.
one of the proposed changes in the group is a major change of the product; all other proposed changes in the group are a direct consequence of that change
jedna z proponowanych zmian w grupie jest istotną zmianą produktu; wszystkie inne proponowane zmiany w grupie są bezpośrednią konsekwencją tej zmiany
all changes in the group are a direct consequence of a new classification of the active substance(s) or non-active substance(s) contained in the product or of the product itself
wszystkie zmiany w grupie są bezpośrednią konsekwencją nowej klasyfikacji substancji czynnej(-ych) lub substancji niebędącej substancją czynną (niebędących substancjami czynnymi) zawartej (zawartych) w produkcie, lub samego produktu
A lower development level in the city centre are a direct consequence of a substantial growth in the vacancy rate in central Warsaw over recent years.
Mniejsza liczba projektów zlokalizowanych w centrum to rezultat wyraźnego wzrostu w ubiegłych latach poziomu pustostanów w tej części miasta.
Obligations of the User set out in this clause concern situations, where claims of any third party are a direct consequence of actions or omissions of the User associated with the posting of certain content to the Service.
Zobowiązania użytkownika określone w niniejszym punkcie dotyczą sytuacji, gdy roszczenia osób trzecich objęte niniejszym punktem będą bezpośrednią konsekwencją działań lub zaniechań użytkownika dotyczących zamieszczenia określonych treści w serwisie.
The User's obligations specified under this paragraph relate to the situation in which the third party claims under this paragraph are a direct consequence of the User's action or negligence in relation to the placement of specific content on the site.
Zobowiązania Użytkownika określone w niniejszym punkcie dotyczą sytuacji, gdy roszczenia osób trzecich objęte niniejszym punktem będą bezpośrednią konsekwencją działań lub zaniechań Użytkownika dotyczących zamieszczenia określonych treści w serwisie.
The rising sea levels are a direct consequence of global heating on Earth.
Rosnące poziomy mórz są bezpośrednim skutkiem globalnego ocieplenia na Ziemi.
whereas the outages have been happening for many years and are a direct consequence of mismanagement, lack of maintenance and corruption by Nicolás Maduro's regime
mając na uwadze, że przerwy w dostawach prądu zdarzają się od wielu lat i są bezpośrednio związane ze złym zarządzaniem, brakiem konserwacji i korupcją reżimu Nicolása Maduro
The Brussels suicide attacks are a direct consequence of this lenient European approach to the Jihadists.
Samobójcze zamachy w Brukseli są bezpośrednim wynikiem łagodnego europejskiego podejścia do dżihadystów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
