Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are closely interlinked
Vertaling van "are closely interlinked" in Pools
są ze sobą ściśle powiązane
są ściśle ze sobą powiązane
Of course these principles are closely interlinked.
Oczywiście zasady te są ze sobą ściśle powiązane.
In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
W dobie globalizacji, gdzie gospodarki poszczególnych państw są ze sobą ściśle powiązane, międzynarodowa współpraca w celu powstrzymania kryzysu powinna być priorytetem.
the sea and the climate are closely interlinked, with 70 % of the oxygen we breathe being produced by marine flora
Morze i klimat są ściśle ze sobą powiązane, a 70 % tlenu, którym oddychamy, jest produkowane przez florę morską.
The general rules for the implementation of the Code are closely interlinked, they cannot be separated due to the interrelatedness of their subject matter while they contain horizontal rules that apply across several customs procedures.
Niniejsze ogólne przepisy wykonawcze do kodeksu celnego są ściśle ze sobą powiązane; nie mogą zostać rozdzielone ze względu na wzajemne powiązanie ich przedmiotów, a jednocześnie zawierają one przepisy horyzontalne, które mają zastosowanie w ramach różnych procedur celnych.
Climate change and development are closely interlinked, and initiatives for combating climate change and poverty can be mutually beneficial.
Zmiana klimatu i rozwój gospodarczy są ze sobą ściśle powiązane, a inicjatywy na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu i ubóstwu mogą się korzystnie uzupełniać.
The general rules supplementing the Code are closely interlinked, they cannot be separated due to the interrelatedness of their subject matter while they contain horizontal rules that apply across several customs procedures.
Przepisy ogólne uzupełniające kodeks są ściśle ze sobą powiązane, nie można ich rozdzielić z powodu wzajemnego powiązania ich przedmiotu, ponieważ zawierają przepisy horyzontalne mające zastosowanie do wielu procedur celnych.
Our facilities are closely interlinked in terms of logistics, which means that all processes are available to you even if the specific process you seek is not crossed in the process matrix.
Nasze zakłady są ze sobą ściśle powiązane pod względem logistycznym, co oznacza, że wszystkie procesy są dla Państwa dostępne, nawet jeśli dany rodzaj procesu nie został zaznaczony w tabeli dla danego zakładu.
The different Union rules developed in these areas are closely interlinked.
Poszczególne przepisy unijne opracowane w tych dziedzinach są ze sobą ściśle powiązane.
In modern Western economies, companies and countries are closely interlinked.
We współczesnych zachodnich gospodarkach, firmy i kraje są ściśle ze sobą powiązane.
The proposed instruments are closely interlinked and would operate hand in hand with the European Semester.
Proponowane instrumenty są ze sobą ściśle powiązane i będą funkcjonować równolegle z europejskim semestrem.
Ta Sustainable development and natural disasters are closely interlinked.
Analytic Zrównoważony rozwój i katastrofy naturalne są ściśle ze sobą powiązane.
The RIDI Group of companies operates several locations across the whole of Europe. These are closely interlinked and controlled by the company headquarters in Jungingen in Baden-Württemberg.
PRZEDSIĘBIORSTWO RIDI Group jest związkiem firm z kilkoma filiami w całej Europie, które są ze sobą ściśle powiązane i sterowane z siedziby firmy w Jungingen w Badenii-Wirtembergii.
History and memory are closely interlinked, shaping our understanding of the past.
Historia i pamięć są blisko ze sobą związane, kształtując nasze rozumienie przeszłości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are closely interlinked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.
