Vertaling van "are finding it increasingly difficult" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mają coraz większe trudności
The area of hop crops has halved and producers are finding it increasingly difficult to sell their produce.
Powierzchnia upraw chmielu zmniejszyła się o połowę, a plantatorzy mają coraz większe trudności w zbyciu swojej produkcji.
Due to the current crisis and the drastic public spending restrictions, Member States are finding it increasingly difficult to record economic growth.
Państwa członkowskie, ze względu na bieżący kryzys i drastyczne ograniczenia w zakresie wydatków publicznych, mają coraz większe trudności z odnotowaniem wzrostu gospodarczego.
Yet, investors are finding it increasingly difficult to find attractive products.
Inwestorom coraz trudniej jednak znaleźć atrakcyjne produkty.
Many of these countries are finding it increasingly difficult to sustain a policy of increasing debt levels and the amount of currency in circulation.
Coraz trudniej jest im kontynuować politykę zwiększania zadłużenia i wzrostu podaży pieniądza w międzynarodowym obiegu.
The predominantly redistributive national policies are finding it increasingly difficult to produce any perceptible results in the social field.
Polityki szczebla krajowego, mające w przeważającej mierze charakter redystrybucyjny, odnotowują coraz gorsze wyniki, jeśli chodzi o zdolność do wypracowania jakichkolwiek widocznych efektów w dziedzinie społecznej.
This trend illustrates the growing scale of the problem, but there s another issue: businesspeople are finding it increasingly difficult to predict the real and ultimate effects of the crisis.
Ten trend pokazuje jak rośnie skala problemu, ale mówi też coś więcej: przedsiębiorcy mają trudność z przewidzeniem rzeczywistych, ostatecznych skutków kryzysu.
It is an unfortunate fact that, at present, these people are finding it increasingly difficult to afford a car such as an Opel, and the result is the collapse of car manufacturing.
Ogromna szkoda, że taki samochód jak Opel stał się dla nich obecnie finansowo niedostępny, i wskutek tego produkcja samochodów upada.
tendering policy: this field has not been taken into account; it should, however, be one of the cross-sectoral policy initiatives with a view to promoting the interests of SMEs since these enterprises are finding it increasingly difficult to benefit from the EU policy on tendering
co się tyczy polityki zamówień publicznych, Komisja nie podjęła tego problemu, jednakże powinien on być przedmiotem jednej z politycznych inicjatyw międzysektorowych w ramach wsparcia dla MŚP, którym coraz trudniej przychodzi liczyć się w przetargach publicznych w UE
Our producers are finding it increasingly difficult to export their goods to third countries, where they are obliged to compete with cheap pigmeat from Brazil.
Nasi producenci mają coraz większe kłopoty z eksportem do państw trzecich, gdzie muszą konkurować z tanią wieprzowiną z Brazylii.
Private investors are finding it increasingly difficult to engage in long-term and large-scale projects.
Dla prywatnych inwestorów coraz trudniejsze staje się zaangażowanie w długoterminowe duże projekty, jakimi są projekty infrastrukturalne.
In general, but especially in our towns and cities, we are finding it increasingly difficult to raise enough money for major developments to our hardware, by which I mean our roads.
Na ogół, ale w szczególności w wioskach i miastach, jest nam coraz trudniej zebrać wystarczającą ilość pieniędzy na poważne projekty modernizacji naszego sprzętu, czyli naszych dróg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.