Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are fully respected
Vertaling van "are fully respected" in Pools
są w pełni przestrzegane
pełne przestrzeganie
są w pełni respektowane
będą w pełni respektowane
jest w pełni zgodna
były w pełni przestrzegane
pełne poszanowanie
pełnego przestrzegania
pełnego poszanowania
It is important for the panel to immediately carry out a holistic assessment of the girl and ensure that her human rights are fully respected and guaranteed.
Ważne jest, aby powołany panel niezwłocznie przeprowadził kompleksową ocenę stanu zdrowia dziewczynki i zapewnił, że przysługujące?? jej prawa człowieka są w pełni przestrzegane.
By providing a high level of protection of personal data, it would give everyone - citizens, law enforcement authorities and other stakeholders - confidence that human rights are fully respected in the transatlantic fight against organised crime and terrorism.
Dzięki zapewnionej przez nią wysokiej jakości ochronie danych wszyscy - obywatele, organy ścigania i inne zainteresowane podmioty - mogliby mieć ufność, że w kontekście transatlantyckiej walki ze zorganizowaną przestępczością i terroryzmem prawa człowieka są w pełni przestrzegane .
The remaining 38% can expect further action against them as European authorities continue work to ensure that consumer rights are fully respected.
Pozostałe 38 proc. może oczekiwać dalszych działań skierowanych przeciwko nim, jako że organy europejskie kontynuują prace, aby zagwarantować pełne przestrzeganie praw konsumentów.
It is the responsibility of the Government to ensure that the human rights and other constitutional rights of the IDPs are fully respected.
Rząd ma obowiązek zapewnić pełne przestrzeganie praw człowieka i innych konstytucyjnych praw przysługujących uchodźcom wewnętrznym.
The economic system itself and the production process benefit precisely when these personal values are fully respected.
Sam zaś system ekonomiczny i proces produkcji zyskuje na tym, gdy te właśnie wartości osobowe są w pełni respektowane.
Is the formal implementation of the regulations sufficient to conclude that patients' rights are fully respected?
Czy formalna realizacja przepisów wystarczy, by uznać, iż dane prawa są w pełni respektowane?
that international humanitarian law and human rights are fully respected in the area, including by non-state actors, in order to establish a humanitarian area
że międzynarodowe prawo humanitarne i prawa człowieka są w pełni przestrzegane na tym obszarze, w tym przez strony pozarządowe dla zapewnienia ochrony przestrzeni humanitarnej
Enhancing the legitimacy and effectiveness of ESS and minimising negative spill-over effects that could undermine European security, by ensuring that, when acting to avert security threats, the EU ensures that international law and fundamental and human rights obligations are fully respected.
Wzmocnienie legitymacji i skuteczności ESS i minimalizację negatywnych "efektów rozlania", które mogą podważyć bezpieczeństwo europejskie, poprzez zapewnienie, że działając w celu zapobiegania zagrożeniom bezpieczeństwa, UE zapewnia, że zobowiązania wynikające z prawa międzynarodowego i praw podstawowych oraz praw człowieka są w pełni przestrzegane.
The revised Directive ensures that there are humane material reception conditions (such as housing) for asylum seekers across the EU and that the fundamental rights of the concerned persons are fully respected.
Zmieniona dyrektywa gwarantuje, że w całej UE istnieją humanitarne materialne warunki przyjmowania osób ubiegających się o azyl (takie jak warunki mieszkaniowe) oraz że prawa podstawowe tych osób są w pełni przestrzegane.
With a view to the ongoing legislative procedure concerning an evaluation mechanism for the Schengen aquis, how does the Council intend to ensure that the provisions on the abolition of checks at the internal borders are fully respected?
W związku z trwającą procedurą ustawodawczą dotyczącą mechanizmu oceny dorobku Schengen, w jaki sposób Rada zamierza zapewnić, że przepisy dotyczące zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych są w pełni przestrzegane?
If it is adopted, the Commission will, of course, ensure that all its conditions and rules are fully respected.
Jeśli umowa zostanie przyjęta, to Komisja oczywiście zadba o pełne przestrzeganie wszystkich jej postanowień i warunków.
In its communication, the Commission states that 'Another challenge is to ensure that the rights of children as immigrants, asylum seekers and refugees are fully respected in... EU... legislation and policies'
W swym komunikacie Komisja podkreśliła, że "kolejnym wyzwaniem jest zadbanie o pełne przestrzeganie praw dzieci migrujących, osób ubiegających się o azyl i uchodźców w polityce i prawodawstwie Unii Europejskiej i jej państw członkowskich"
whereas civil society in Central Asia, including Uzbekistan, is increasingly demanding a more open society, where individual freedoms and human rights are fully respected, as well as moves towards democracy,
mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie w Azji Środkowej, włączając w to Uzbekistan, coraz silniej domaga się bardziej otwartego społeczeństwa, w którym swoboda jednostki i prawa człowieka są w pełni respektowane, a także skłania się ku demokracji,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are fully respected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 48 ms.
