Vertaling van "are inconsistent with article" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
są niezgodne z art
The Tribunal stated that the provisions are inconsistent with Article 188 of the Constitution as well as with the principle of diligence and efficiency in the work of public institutions, expressed in the Preamble to the Constitution.
Trybunał stwierdził, że przepisy te są niezgodne z art. 188 konstytucji i zasadą sprawności i rzetelności działania instytucji publicznych wyrażoną w preambule konstytucji.
Article 1(14) of the Act of 22 December 2015 referred to in point 1 and amended Article 99(1) of the Act of 25 June 2015 referred to in point 2 are inconsistent with Article 190(5) of the Constitution.
Art. 1 pkt 14 ustawy z 22 grudnia 2015 r. powołanej w punkcie 1 i zmieniony art. 99 ust. 1 ustawy z 25 czerwca 2015 r. powołanej w punkcie 2 są niezgodne z art. 190 ust. 5 Konstytucji.
The Constitutional Tribunal ruled that, within that scope, the said provisions are inconsistent with Article 2 and Article 45(1) of the Constitution.
Trybunał Konstytucyjny uznał, że w tym zakresie kwestionowane przepisy są niezgodne z art. 2 i art. 45 ust. 1 konstytucji.
In my opinion, the above regulations are inconsistent with Article 2, Article 47 and Article 49 in conjunction with Article 31(3) of the Constitution as well as Article 8 of the Convention.
Uważam, że powyższe regulacje są niezgodne z art. 2, art. 47 i art. 49 w związku z art. 31 ust. 3 Konstytucji oraz z art. 8 Konwencji. 852
Article 83(2) as well as Articles 84-87 of the 2016 Constitutional Tribunal Act are inconsistent with Article 2, Article 10, and Article 173 of the Constitution, as well as with the Preamble to the Constitution.
Art. 83 ust. 2 oraz art. 84-87 ustawy powołanej w punkcie 1 są niezgodne z art. 2, art. 10, art. 173 Konstytucji oraz z preambułą Konstytucji.
are inconsistent with Article 19, provided that the difference in treatment is aimed at ensuring the effective or equitable imposition or collection of direct taxes in respect of economic activities, investors or service suppliers of the other Party.
niezgodnych z art. 19, pod warunkiem, że zróżnicowane traktowanie ma na celu zapewnienie skutecznego lub sprawiedliwego opodatkowania lub poboru podatków bezpośrednich w odniesieniu do działalności gospodarczej, inwestorów lub dostawców usług innej Strony.
All tax allowances and exemptions as well as other financial privileges of the clergy, granted to this wealthy social group mainly in the period of the last 10 years are inconsistent with Article 2, Clause 32 and Article 84 of the Constitution.
Z art. 2, 32 oraz 84 Konstytucji niezgodne są zwolnienia i ulgi podatkowe oraz inne przywileje materialne kleru, przyznane tej zamożnej grupie społecznej głównie w okresie ostatnich dziesięciu lat.
Consequently, they are inconsistent with Article 74(4) of the Code of Criminal Procedure as well as Article 92(1) of the Constitution.
W konsekwencji są one niezgodne z art. 74 4 k.p. k. oraz art. 92 ust. 1 konstytucji.
The Czech Republic and Luxembourg have, for their part, made statements that are inconsistent with Article 32 of the Framework Decision in that they concern European arrest warrants for which CZ and LU are both issuing States and executing States.
Republika Czeska i Luksemburg złożyły natomiast oświadczenia, które nie są zgodne z przepisami art. 32 decyzji ramowej, gdyż dotyczą europejskich nakazów aresztowania, w odniesieniu do których CZ i LU są zarówno państwami wydającymi jaki i przyjmującymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.