Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are intimately linked
Vertaling van "are intimately linked" in Pools
są ze sobą ściśle związane
These two theological virtues are intimately linked, and it is misleading to posit a contrast or "dialectic" between them.
Obydwie te cnoty teologalne są ze sobą ściśle związane, i błędem byłoby upatrywanie między nimi sprzeczności lub "dialektyki".
Climate deregulation, halting the loss of biodiversity and combating poverty: these three challenges, and the responses needed to face up to them, are intimately linked.
Deregulacja klimatu, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej i zwalczanie ubóstwa - te trzy wyzwania są ze sobą ściśle związane, podobnie jak działania potrzebne do tego, aby im sprostać.
It is extremely urgent to repeat the fact that the fight for biodiversity, the fight against climate change, and the fight against poverty, are intimately linked, as are the answers for dealing with them.
Najwyższy czas, aby przypomnieć, że walka o różnorodność biologiczną, walka ze zmianami klimatu i walka z ubóstwem są ze sobą ściśle związane, podobnie jak rozwiązania tych problemów.
Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.
Zdrowie i długość życia są ściśle powiązane z warunkami socjalnymi.
Energy inefficient houses and energy poverty are intimately linked.
Kwestie domów efektywnych energetycznie i ubóstwa energetycznego są ze sobą ściśle powiązane.
Our activities are intimately linked to nature.
Nasze działania są ściśle związane z naturą.
Digitalization and logistics are intimately linked today.
Digitalizacja i logistyka to obecnie nierozłączna para.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.
Od początków istnienia, woda, powietrze i formy życia są połączone.
These two themes are intimately linked.
Te dwa aspekty są ze sobą nierozerwalnie związane.
These two aspects are intimately linked and can influence each other positively or negatively depending on your skill in the field.
Te dwa aspekty są ściśle ze sobą powiązane i mogą wpływać na siebie pozytywnie lub negatywnie w zależności od umiejętności w danej dziedzinie.
The theological tendencies in question are many and varied, subject to enormous changes; there is constant self-correction; they are intimately linked with social and economic conditions and the political situation in the world and in different geographical areas.
Tendencje teologiczne, o które chodzi, są bardzo różnorodne, poddane licznym zmianom; ciągle się korygują. Są one ponadto ściśle związane z warunkami społecznymi i ekonomicznymi, jak również z sytuacją polityczną świata poszczególnych regionów.
The development of a new society as well as social cohesion are intimately linked to education, and by education we should not think only of formal education, but we should also encourage non-formal and informal education highly focused on the individual.
Rozwój nowego społeczeństwa, jak również spójności socjalnej są bardzo ściśle związane z edukacją, a poprzez edukację powinniśmy rozumieć nie tylko formalną edukację, ale także wspierać edukację nieformalną i incydentalną, w dużej mierze skupioną na jednostce.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.
Od naszego powstania, woda, powietrze i formy życia mają delikatne powiązania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are intimately linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
