Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
area declared
Vertaling van "area declared" in Pools
zadeklarowanym obszarem
obszarem zadeklarowanym
obszar deklarowany
obszar zgłoszony
obszaru uznanego za
zgłoszony obszar
zadeklarowaną
areałem zadeklarowanym
powierzchni zadeklarowanej
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined.
Ponadto, jeżeli różnica jest większa niż 20 % wyznaczonego obszaru, rolnik jest ponownie wyłączony z przyznania pomocy do wysokości kwoty odpowiadającej różnicy między zadeklarowanym obszarem a wyznaczonym obszarem.
If the difference is more than 50 %, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined.
Jeśli różnica jest większa niż 50 %, rolnik jest ponownie wyłączony z przyznania pomocy do wysokości kwoty odpowiadającej różnicy między zadeklarowanym obszarem a wyznaczonym obszarem.
However, special rules need to be established in view of determining which of the related payment entitlements have been activated in case that a discrepancy is established between the area declared and the area determined.
Należy jednak ustanowić specjalne zasady w celu określenia, które ze stosownych uprawnień do płatności zostały zastosowane w przypadku stwierdzenia różnicy pomiędzy obszarem zadeklarowanym a obszarem zatwierdzonym.
If the difference is more than 50 %, the beneficiary shall be excluded once again from receiving aid up to the difference between the area declared in the payment claim and the area determined.
Jeżeli wspomniana różnica przekracza 50 %, beneficjenta wyklucza się ponownie z uzyskania pomocy do różnicy między obszarem zadeklarowanym we wniosku o płatność a zatwierdzonym obszarem.
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar zmierzony przekracza obszar deklarowany i jest wyrażone liczbą ujemną.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar stwierdzony przekracza obszar deklarowany i jest wyrażone liczbą ujemną.
On the area declared as a "telekinesis free zone", practically should be officially forbidden ownership, production, purchase, import, or running such devices under any excuse or purpose - even for research.
Na obszarze zadeklarowanym jako "strefa wolna od telekinezy", praktycznie powinno być zabronione wykonywanie, posiadanie, czy uruchamianie takich urządzeń pod żadnym pozorem i wymówką, nawet w celach badawczych.
'area-related measure' means measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared
"środek obszarowy" oznacza środki lub podśrodki, dla których wsparcie przyznaje się na podstawie wielkości zadeklarowanego obszaru
whereas these conditions may be easily circumvented if there is no check to verify that the area declared on the contract has actually been cultivated with the variety indicated
w przypadku braku kontroli weryfikujących, czy na obszarze zadeklarowanym w umowie rzeczywiście uprawiano wskazaną odmianę, warunki te można łatwo obejść
If the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.
Jeżeli stwierdzi się, że obszar należący do danej grupy upraw jest większy niż zadeklarowany we wniosku o pomoc, zadeklarowany obszar stosowany jest do obliczania pomocy.
If the area declared in the payment claim exceeds the area determined for that crop group, the aid shall be calculated on the basis of the area determined for that crop group.
Jeżeli obszar zadeklarowany we wniosku o płatność jest większy niż zatwierdzony obszar przypisany do tej grupy upraw, pomoc oblicza się na podstawie zatwierdzonego obszaru przypisanego do tej grupy upraw.
The fishing vessel declared to have caught he fish had authorisation to fish in the area declared
Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał zezwolenie na połowy w zadeklarowanych obszarach
Reductions and exclusions in accordance with paragraphs 1 and 2 shall only apply if the area declared resulted, or would have resulted, in a higher payment.
Zmniejszenia i wykluczenia zgodnie z ust. 1 i 2 obowiązują wyłącznie jeśli obszar zadeklarowany powoduje, lub spowodowałby, wyższą płatność.
Synoniemen voor area declared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 47 ms.
