Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
artificial fertilization
Vertaling van "artificial fertilization" in Pools
sztuczne nawożenie
sztucznego zapładniania
Furthermore, the artificial fertilization of a woman who is unmarried or a widow, whoever the donor may be, cannot be morally justified.
Ponadto sztuczne zapłodnienie kobiety niezamężnej, panny lub wdowy, ktokolwiek byłby dawcą, nie może być usprawiedliwione z moralnego punktu widzenia.
And there's something else - if the baby is loud, there's no need to keep an eye on whether your beliefs permit or prevents artificial fertilization.
I coś jeszcze - jeśli dziecko będzie loitering, nie ma potrzeby, aby opóźnić rozpatrzenie, jeśli twoje przekonania pozwala lub nie pozwala na sztuczne zapłodnienie.
It can delay the release of fertility, greatly slowing the number of artificial fertilization.
To opóźnienie wydania płodności, znacznie zmniejszając liczbę sztucznego zapłodnienia.
Homologous artificial fertilization, in seeking a procreation which is not the fruit of a specific act of conjugal union, objectively effects an analogous separation between the goods and the meanings of marriage.
Sztuczne zapłodnienie homologiczne, dążąc do przekazywania życia, które nie jest owocem właściwego aktu jedności małżeńskiej, sprawia analogiczny podział między dobrami i znaczeniami małżeństwa.
Cryopreservation of embryos is widely used in couples undergoing artificial fertilization, i.e. when there are other quality embryos which are no longer suitable for current embryotransfer.
Kriokonserwacja zarodków jest szeroko stosowana u par poddawanych sztucznemu zapłodnieniu - w momencie kiedy są do dyspozycji inne wysokiej jakości embriony, które nie są już przydatne do obecnego transferu zarodków.
Preimplantation diagnosis is a form of prenatal diagnosis connected with techniques of artificial fertilization in which embryos formed in vitro undergo genetic diagnosis before being transferred into a woman's womb.
Diagnoza przedimplantacyjna jest formą diagnozy prenatalnej, związaną z technikami sztucznego zapłodnienia, która przewiduje genetyczną diagnozę embrionów, uformowanych in vitro, przed ich przeniesieniem do łona matki.
"techniques of homologous artificial fertilization" (n. 12): that is, "the technique used to obtain a human conception using the gametes of the two spouses joined in marriage" (footnote 23).
«techniki sztucznego zapłodnienia homologicznego» (n. 12): podejmowane «dla uzyskania poczęcia ludzkiego z gamet małżonków złączonych węzłem małżeńskim» (przypis 23)
Heterologous artificial fertilization violates the rights of the child; it deprives him of his filial relationship with his parental origins and can hinder the maturing of his personal identity.
Sztuczne zapłodnienie heterologiczne narusza prawa dziecka, pozbawiając go synowskiej relacji do pochodzenia rodzinnego i może utrudnić kształtowanie się jego tożsamości osobowej.
On-ship reproduction will occur via artificial fertilization and incubation during each generation's 24th year in order to maximize resources.
Rozmnażanie nastąpi drogą sztucznego zapłodnienia i inkubacji w 24 roku życia każdego pokolenia, w celu optymalnego wykorzystania zasobów.
Currently the number of embryos sacrificed, even in the most technically advanced centers of artificial fertilization, hovers above 80%.
Obecnie nawet w największych ośrodkach wykonujących zabiegi sztucznego zapłodnienia liczba zniszczonych embrionów przekracza 80%.
No, for the same reasons which lead one to reject heterologous artificial fertilization: for it is contrary to the unity of marriage and to the dignity of the procreation of the human person.
Jest ono niedopuszczalne z tych samych racji, które przemawiają za odrzuceniem sztucznego zapłodnienia heterologicznego, ponieważ sprzeciwia się ono jedności małżeństwa i godności zrodzenia osoby ludzkiej.
"techniques of heterologous artificial fertilization" (n. 12): that is, "techniques used to obtain a human conception artificially by the use of gametes coming from at least one donor other than the spouses who are joined in marriage" (footnote 22).
Wśród technik stosowanych w celu przezwyciężenia bezpłodności są aktualnie dostępne: «techniki sztucznego zapłodnienia heterologicznego» (n. 12): podejmowane «dla uzyskania w sposób sztuczny poczęcia ludzkiego z gamet pobranych przynajmniej od jednego dawcy innego niż małżonkowie złączeni węzłem małżeńskim» (przypis 22)
Currently, the process of development of the method of artificial fertilization, such as IVF, proceeds very quickly and even we have to learn daily what is new in the reproductive medicine branch so that we are more and more successful.
Obecnie proces rozwoju metod sztucznego zapłodnienia, jak na przykład zapłodnienie in vitro, jest bardzo szybkie, dlatego codziennie musimy dowiadywać się co jest w nowego w dziedzinie medycyny reprodukcyjnej, abyśmy stale odnosili sukcesy.
Synoniemen voor artificial fertilization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 19 ms.
