Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

artistic forms

Geflecteerde vorm van artistic form

Vertaling van "artistic forms" in Pools

form artystycznych

form plastycznych

artystyczne formy

Manual dexterity being an essential skill for both artistic forms.

Zręczność manualna jest podstawową umiejętnością dla obu form artystycznych.

In this way, the author showed the potential and dynamics of the described artistic forms.

W ten sposób autor ukazał potencjał i dynamikę opisywanych form artystycznych.

Quilling is a technique for making artistic forms from paper.

Quilling to technika tworzenia form plastycznych z papieru.

The activity of artists, architects, planners and green designers resulted in a great variety of artistic forms presented at the exhibition.

Aktywność artystów, architektów, urbanistów i projektantów zieleni spowodowała wielką różnorodność form plastycznych obecnych na wystawie.

Screen-printing templates are in this case a set of artistic forms, thanks to which it will be possible to build an image.

Szablony sitodrukowe są w tym przypadku zestawem form plastycznych, dzięki którym zbudowany zostaje obraz.

Music, theater, dance, visual arts, and other artistic forms are woven into many activities.

Muzyka, teatr, taniec, sztuki wizualne i inne formy artystyczne są wplecione w wiele zajęć.

The workshops are based on a combination of michto'u techniques, which frequently result in interesting artistic forms.

Zajęcia opierają się na łączeniu technik michto'u, z czego powstają często ciekawe formy artystyczne.

We devote a lot of time to searching and creating new designs, symbols, artistic forms or perfecting techniques, as well as finding original materials.

Poświęcamy wiele czasu na poszukiwanie i tworzenie nowych wzorów, symboli, form artystycznych, czy też doskonalenie stosowanych technik, jak również kreację oryginalnych materiałów.

His work is a fusion of elements derived from various artistic forms - it is a synthesis of movement, word, music, dance, and lately also film.

Jego praca łączy w sobie elementy różnych form artystycznych - jest syntezą ruchu, słowa, muzyki, tańca, a ostatnio również filmu.

Sometimes, however, the elements of local traditions, forms developed over centuries, meanings and symbols inseparably connected with a given culture, are becoming an appealing source of inspiration and references, as well as resource of artistic forms different from the universal ones.

Zdarza się jednak, że pokłady lokalnych tradycji, wypracowanych przez stulecia form, znaczeń i symboli wrosłych w daną kulturę, staja się pociągającym źródłem inspiracji i odniesień, a także zasobem form plastycznych odmiennych od tych uniwersalnych.

The festival gave spectators the chance to learn about unique practices, to meet people from culturally distant regions and to learn about various artistic forms of "the dying world".

Festiwal dał odbiorcom możliwość poznania oryginalnych praktyk, spotkania z ludźmi z rejonów odległych kulturowo oraz poznania różnych form artystycznych, należących do "ginącego świata".

creating space that allows to use of various methods of therapy - hortitherapy, activation of the sensory sphere, artistic forms, for example: art elements, cultural events.

stworzenie przestrzeni pozwalających na wykorzystanie różnorodnych metod terapii i aktywizacji osób starszych - hortiterapia, aktywizacja sfery sensorycznej, formy artystyczne np. elementy sztuki, wydarzenia kulturalne.

Berlin music scene presents a good example, since for years it has been defined by its certain multi-environmental character, which helps it avoid ossification of artistic forms or getting stuck in top-down established categories.

Berlińska scena muzyczna stanowi bardzo dobry przykład, ponieważ od lat cechuje ją wieloośrodkowość, dzięki czemu skutecznie udaje się tam unikać kostnienia form artystycznych i grzęźnięcia w odgórnie określonych ramach.