Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a separate entity
Vertaling van "as a separate entity" in Pools
jako odrębny podmiot
jako odrębna jednostka
jako osobna jednostka
jako oddzielna jednostka
jako odrębnej jednostki
jako osobny byt
jako odrębne zadanie
In legal matters, a trust is viewed as a separate entity from its creator.
W kwestiach prawnych trust jest postrzegany jako odrębny podmiot od jego twórcy.
But treat yourself as a separate entity.
Ale traktować siebie jako odrębny podmiot.
If angioedema recurs without wheals, the patient should be diagnosed for angioedema as a separate entity.
Jeśli obrzęk naczynioruchowy nawraca bez występowania bąbli pokrzywkowych, wówczas pacjent powinien być diagnozowany w kierunku obrzęku naczynioruchowego rozumianego jako odrębna jednostka chorobowa.
PCC Autochem was established as a separate entity in 1995, at that time rendering specialized services in the challenging market of liquid chemical transportation.
Spółka PCC Autochem została powołana do życia jako odrębna jednostka w 1995 roku, świadcząc wówczas specjalistyczne usługi na niełatwym rynku przewozów chemii płynnej.
Each department was structured as a separate entity to enhance efficiency.
Każdy dział został zorganizowany jako osobna jednostka, aby zwiększyć efektywność.
In accounting, every department must be treated as a separate entity for clarity.
W księgowości każdy dział musi być traktowany jako osobna jednostka dla zachowania przejrzystości.
For the purpose of tax settlements, also those relating to the parent, a permanent establishment should be treated as a separate entity.
Dla rozliczeń podatkowych, także tych dotyczących spółki macierzystej, należy traktować zakład jako odrębny podmiot.
Referring to the legal fiction that the establishment is independent, the court decided that for the purpose of tax settlements, also those relating to the parent, the permanent establishment should be treated as a separate entity.
Odwołując się do fikcji prawnej samodzielności zakładu uznał, że dla rozliczeń podatkowych, także tych dotyczących spółki macierzystej, należy traktować ten zakład jako odrębny podmiot.
to keep the records referred to in paragraph 2 (c) as a separate entity,
prowadzenia rejestru, o którym stanowi ust. 2 lit. c), jako osobna jednostka,
The company will be consolidated within GLS for reporting purposes but managed as a separate entity.
Firma będzie zarządzana jako osobna jednostka, a do Grupy GLS zostanie włączona w celach raportowania.
GSO will be fully consolidated within GLS, but will be managed as a separate entity.
GSO zostanie wcielony do organizacji GLS, ale będzie zarządzany jako osobna jednostka.
However, the Commission considered that the report should have assessed the value of SLV/AAT as a stand-alone entity discarding intra-group synergies, since AAT was spun-off from Adria in 2010 and sold as a separate entity.
Komisja uznała jednak, że w sprawozdaniu należało ocenić wartość przedsiębiorstwa SVL/ATT jako jednostki samodzielnej, odrzucając synergie wewnątrzgrupowe, ponieważ przedsiębiorstwo AAT zostało wydzielone z przedsiębiorstwa Adria w 2010 r. i sprzedane jako odrębna jednostka.
Each node may be downloaded as a separate entity from Twitter.
Każdy węzeł można pobrać jako odrębny podmiot z Twitter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 40 ms.
