A cabbie's about as easy a mark as it gets.
I'm as close to a woman as it gets.
And what I just saw was as urgent as it gets.
A co właśnie zobaczyłam było tak pilne, jak to się robi.
Excellent communication with the host, everything was as smooth as it gets.
Doskonała komunikacja z hostem, wszystko było tak gładkie jak to się robi.
That's as bad as it gets.
To jest tak złe, jak tylko się da.
Changing the input device for the stereo is now as easy as it gets.
Zmienienie urządzenia wejściowego jest teraz tak łatwe, jak tylko się da.
That's as foreign as it gets.
Są tak obce jak to tylko możliwe.
I mean, this is about as relevant as it gets.
To znaczy, to jest tak istotne, jak to się robi.
Breakfast was as basic as it gets.
Śniadanie było tak proste jak to się robi.
No. No, he's as real as it gets.
Nr Nie, on jest tak prawdziwe, jak to się robi.
This old photograph is as close as it gets to remembering that day.
To stare zdjęcie jest tak blisko, jak to możliwe przypomnienia tamtego dnia.
This homemade pizza is as close as it gets to the restaurant's version.
Ta domowa pizza jest tak blisko, jak to możliwe do wersji z restauracji.
Her impression of the teacher is as close as it gets to reality.
Jej parodia nauczyciela jest tak blisko, jak to możliwe rzeczywistości.