Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as particularly important
Vertaling van "as particularly important" in Pools
za szczególnie ważne
za szczególnie istotną
za szczególnie istotne
jako szczególnie istotne
Regards it now as particularly important that no further unnecessary delays should occur and that a decision on the new appointment should be taken as soon as possible
uważa za szczególnie ważne, aby nie miały miejsca dalsze niepotrzebne opóźnienia i aby decyzja w sprawie nowego obsadzenia stanowiska została podjęta możliwie jak najszybciej
Support for the protection of non-woodland ecosystems that have been recognised as particularly important for realisation of the main aims of the Park
wspieranie ochrony ekosystemów nieleśnych uznanych za szczególnie ważne dla realizacji głównych celów ochronnych Parku
Urban parks play an important role in everyday life, due to their functions - as particularly important in urban areas should recognize the role of recreation.
Parki miejskie odgrywają ważną rolę w codziennym życiu, ze względu na ich funkcje - za szczególnie istotną na obszarach zurbanizowanych należy uznać rolę rekreacyjną.
I voted for the adoption of this document, because I believe that an integrated view of cancer cases and fighting them should be regarded as particularly important as part of the health strategy of both the European Community and Member States.
Zagłosowałam za przyjęciem omawianego dokumentu, ponieważ wierzę, że zintegrowane podejście do przypadków zachorowań na raka i do walki z rakiem powinno być uznane za szczególnie istotną część strategii w zakresie zdrowia, opracowywanej zarówno przez Wspólnotę Europejską, jak i jej państwa członkowskie.
The main objective is to present knowledge concerning ethical issues, which is regarded as particularly important for public and private life of every human being.
Głównym celem jest prezentowanie obiektywnej wiedzy etycznej dotyczącej zagadnień, które uważa się za szczególnie istotne zarówno na forum życia publicznego, jak i w obszarze prywatnego życia każdego człowieka.
The purpose of oral argument is not to present a party's point of view afresh but to clarify any matters which the agent or lawyer regards as particularly important, especially those referred to in the application for a hearing (see paragraph 42 above).
Celem wystąpienia nie jest ponowne przedstawienie punktu widzenia strony, lecz uwypuklenie kwestii, które pełnomocnik lub adwokat albo radca prawny uznają za szczególnie istotne, zwłaszcza kwestii, o których mowa we wniosku o przeprowadzenie rozprawy (zob. pkt 48 powyżej).
In the conducted research the following questions were formulated: What values are perceived as particularly important in the families of genealogues?
W prowadzonych badaniach postawiono pytania: Jakie wartości uważane są za szczególnie ważne w rodzinach genealogów?
In our debate, we in the Committee on International Trade saw it as particularly important to discuss matters that affect our area.
Komisja Handlu Międzynarodowego za szczególnie ważne w naszej debacie uważa kwestie dotyczące obszaru jej kompetencji.
As particularly important, we will consider such policies towards young people that will allow them to avoid starting their adult lives in unemployment benefit queues.
Za szczególnie ważne uznajemy prowadzenie takiej polityki wobec ludzi młodych, aby nie zaczynali dorosłego życia od ustawiania się w kolejce po zasiłek dla bezrobotnych.
Local relations are not perceived by the representatives of local authorities as particularly important factors of regional innovation.
Relacje lokalne nie są postrzegane przez przedstawicieli badanych władz samorządowych jako szczególnie istotne czynniki innowacyjności lokalnej.
The permission to fly drones is only given in exceptional cases, such as particularly important film productions or some scientific works.
Zgoda na wykonywanie lotów dronem wydawana jest jedynie w wyjątkowych przypadkach, takich jak szczególnie ważne produkcje filmowe lub niektóre prace naukowe.
The additional transparency offered by the comitology decision is seen as particularly important for updating measures in this proposal.
Uważa się, że dodatkowa przejrzystość, jaką zapewnia decyzja w sprawie komitologii, jest szczególnie istotna dla środków dostosowawczych w niniejszym wniosku.
The need for multidisciplinary approaches and advanced technologies, such as those employed in nutritional systems biology, were also highlighted as particularly important for advancement.
Jako szczególnie istotną dla dalszych postępów wskazano także potrzebę interdyscyplinarnych metod i zaawansowanych technologii, takich jak wykorzystywane w biologii systemy odżywcze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as particularly important in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 45 ms.
