Vertaling van "as required under article" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zgodnie z wymogami art
zgodnie z wymaganiami art
wymaganą na mocy art
wymagane na mocy art
wymaganych na mocy art
wymaganego na mocy art
adequate arrangements by way of a financial guarantee or equivalent, as required under Article 14
odpowiednie udokumentowanie gwarancji finansowej lub jej ekwiwalentu, zgodnie z wymogami art. 14
This includes training to acquire and maintain practical competence in techniques as required under Article 23(2).
Obejmuje to szkolenia, prowadzone w celu nabycia i utrzymania praktycznych kompetencji w zakresie technik, zgodnie z wymogami art. 23 ust. 2.
How many upper tier establishments do not have an internal emergency plan(2), as required under Article 11(1)(a) of the Directive.
Ile zakładów wyższego szczebla nie posiada wewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego4, zgodnie z wymaganiami art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy?
the financial security by the applicant, or any other equivalent provision, as required under Article 8(a)(iv) of this Directive.
zabezpieczenia finansowego ze strony wnioskodawcy lub innego równoważnego zabezpieczenia, zgodnie z wymaganiami art. 8 lit. a) pkt iv) niniejszej dyrektywy.
records reflecting all assets and liabilities and capital accounts as required under Article 16 of Regulation (EU) No 648/2012
dokumentację zawierającą zestawienia wszystkich aktywów i zobowiązań oraz rachunków kapitałowych, wymaganą na mocy art. 16 rozporządzenia (UE) nr 648/2012
Having regard to the opinion of the European Central Bank, as required under Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95,
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego, wymaganą na mocy art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2494/95,
The professional third party shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10(a), and shall not dispose of them prior to 00:00 (local time) on the cash changeover date.
Profesjonalna osoba trzecia przechowuje banknoty i monety euro objęte zaopatrzeniem wtórnym zgodnie z wymogami art. 10 lit. a) i nie wydaje ich przed godziną 00:00 (czasu lokalnego) w dacie wymiany pieniądza gotówkowego.
the retailer shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10(a), and paragraph 2(d) shall apply accordingly.
sprzedawca detaliczny przechowuje banknoty i monety euro podlegające zaopatrzeniu wtórnemu zgodnie z wymogami art. 10 lit. a); ponadto ustęp 2 lit. d) stosuje się odpowiednio.
a description of how effective access to justice is guaranteed, as required under Article 44, and
opis, w jaki sposób zagwarantowany jest skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości, zgodnie z wymogami art. 44
M1 B (c) The professional third party shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 (a), and shall not dispose of them prior to 00:00 (local time) on the cash changeover date.
M1 B c) Profesjonalna osoba trzecia przechowuje banknoty i monety euro objęte zaopatrzeniem wtórnym zgodnie z wymogami art. 10 lit. a) i nie wydaje ich przed godziną 00:00 (czasu lokalnego) w dacie wymiany pieniądza gotówkowego.
How many upper tier establishments have an internal emergency plan, as required under Article 11(1)(a) of the Directive?
Ile zakładów wyższego szczebla posiada wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy, zgodnie z wymogami art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy?
(c) The professional third party shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 (a), and shall not dispose of them prior to 00:00 (local time) on the cash changeover date.
c) Profesjonalna osoba trzecia przechowuje banknoty i monety euro objęte zaopatrzeniem wtórnym zgodnie z wymogami art. 10 lit. a) i nie wydaje ich przed godziną 00:00 (czasu lokalnego) w dacie wymiany pieniądza gotówkowego.
The CSD shall submit its application for authorisation to designate a credit institution or to provide any banking-type ancillary service, as required under Article 54, to the competent authority of its home Member State.
CDPW składa wniosek o udzielenie zezwolenia na wyznaczenie instytucji kredytowej lub świadczenie jakichkolwiek bankowych usług pomocniczych zgodnie z wymogami art. 54 do właściwego organu państwa członkowskiego pochodzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.