Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ask for asylum

Definitie

request protection in another country because of danger ... See more

Vertaling van "ask for asylum" in Pools

Definitie

NEW

ubiegać się o azyl

prosić o azyl

starać się o azyl

Where, if need be, could they ask for asylum?

Gdzie, jeśli zajdzie taka potrzeba, mają ubiegać się o azyl?

And we came here to return the ship and ask for asylum.

I przybyliśmy tutaj, aby zwrócić statek i poprosić o azyl.

All he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.

Musi tylko przekroczyć granicę i poprosić o azyl.

You better ask for asylum,

Lepiej poproś o azyl polityczny.

In 2018, almost 93,000 people attempted to ask for asylum in the USA - a rise of 70% compared to 2017.

W 2018 r. o ochronę w USA starało się prawie 93 tys. osób, co stanowiło wzrost aż o 70% w porównaniu z 2017 r.

And would you not think that it may be extremely important - more important even - to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has been doing this year.

I czy nie wydaje się panu, że mogłoby być niezmiernie istotne - jeszcze istotniejsze - aby wzmocnić parlamentarną kontrolę nad Frontexem i powstrzymać Frontex przed odsyłaniem ludzi, którzy równie dobrze mogą mieć powód, by wnioskować o azyl, co w tym roku Frontex czyni.

Does the Commission consider that return procedures from Lampedusa to Tunisia taking place after 5 April 2011 are lawful and respectful of the non-refoulement principle and of the right to ask for asylum?

Czy Komisja uważa, że procedury powrotu z wyspy Lampedusa do Tunezji wszczęte po dniu 5 kwietnia 2011 r. są zgodne z prawem i zasadą non-refoulement oraz z prawem ubiegania się o azyl?

For that, that he escaped from the school, I ask for asylum for him in the Heavenly City!

Dlatego uciekł ze szkoły, a ja proszę o azyl dla niego w Niebieskim Mieście!

And instead of obliging them to ask for asylum in Europe, we should create a system that allows them to ask for humanitarian visas at our embassies abroad.

Zamiast nakładać na nich obowiązek zwracania się o azyl w Europie, powinniśmy stworzyć system, który pozwoli na wydawanie wiz humanitarnych w ambasadach.

We cannot have credible protection of people who ask for asylum if we do not have a common asylum policy in the European Union.

Jeżeli w Unii Europejskiej nie będziemy mieć wspólnej polityki azylowej, to nie będziemy mogli udzielać wiarygodnej ochrony osobom proszącym o udzielenie azylu.