Residents looked askance at the developer promising luxury apartments at impossibly low prices.
Mieszkańcy patrzyli podejrzliwie na dewelopera obiecującego luksusowe mieszkania w nierealnie niskich cenach.
She looked askance at the stranger approaching her on the empty street.
Spojrzała podejrzliwie na nieznajomego zbliżającego się do niej na pustej ulicy.
You looked askance at my foldaway.
Nobody us then not chastised, and no one looked askance as I spent the time with people so different and exercise in various sports clubs in many neighborhoods and nobody cared, important was fun.
Nikt nas wtedy nie karcił i nikt nie patrzył krzywo jak spędzałyśmy czas z ludźmi tak różnymi i uprawiałyśmy sporty w różnych klubach na wielu osiedlach bo i kogo to obchodziło, ważny był fun.
You can sit there all day and no-one looks askance. Loads of people with laptops inside.
Możesz siedzieć tam cały dzień i nikt nie patrzy krzywo, wokoło mnóstwo ludzi z laptopami.
The audience watched askance as the magician performed his seemingly impossible trick.
Publiczność patrzyła podejrzliwie, gdy magik wykonywał swój pozornie niemożliwy trik.
He approached the proposal askance, questioning its viability from the start.
Podeszli do propozycji podejrzliwie, od początku kwestionując jej wykonalność.
They regarded the new policy askance, unsure of its effectiveness.
Oni spoglądali podejrzliwie na nową politykę, niepewni jej skuteczności.
The committee members looked askance at his proposal to cut safety inspections.
Członkowie komisji patrzyli podejrzliwie na jego propozycję ograniczenia kontroli bezpieczeństwa.
The cat watched askance as the dog barreled toward it, tail wagging.
Kot patrzył podejrzliwie, jak pies pędził w jego stronę, machając ogonem.
They observed the game askance, puzzled by its strange rules and objectives.
Oni obserwowali grę podejrzliwie, zdziwieni jej dziwnymi zasadami i celami.
Colleagues looked askance at her decision to bypass the usual approval process.
Współpracownicy patrzyli podejrzliwie na jej decyzję o pominięciu zwykłej procedury zatwierdzania.
Critics looked askance at the museum's plan to sell key masterpieces.
Krytycy patrzyli podejrzliwie na plan muzeum sprzedaży najważniejszych dzieł sztuki.