Second of all, that water tower was asking for it.
Po drugie, ta wierza ciśnień sama sie o to prosiła.
She kept gossiping and lost all her friends. She was asking for it.
Ciągle plotkowała i straciła wszystkich przyjaciół. Sama się o to prosiła.
Whatever he wants, at least he's asking for it.
Czegokolwiek chce, przynajmniej o to prosi.
Tell your client to stop asking for it.
To niech pana klient się o to nie prosi.
Man, those guys are asking for it.
Chłopie, oni sami się o to proszą.
No, you just pick on tiny woodland creatures who are asking for it.
Ty tylko wybierasz małe leśne stworzonka, które same się o to proszą.
She kept teasing the dog until it bit her. She was asking for it.
Ciągle drażniła psa, aż ją ugryzł. Sama się o to prosiła.
It sounds like the Centaurs have been asking for it.
Wszystko wskazuje na to, że centaury same się o to proszą.
He keeps insulting his boss; he's definitely asking for it now.
On ciągle obraża szefa; teraz naprawdę prosi się o kłopoty.
Walking alone there at night is really asking for it, be careful.
Chodzenie tam samotnie nocą to naprawdę proszenie się o kłopoty, uważaj.
He keeps skipping rent payments; he's really asking for it this time.
On ciągle nie płaci czynszu; tym razem naprawdę prosi się o kłopoty.
Posting your password online is practically asking for it, don't do that.
Publikowanie hasła w internecie to praktycznie proszenie się o kłopoty, nie rób tego.
If you ignore the doctor's advice, you're just asking for it later.
Jeśli zignorujesz rady lekarza, po prostu prosisz się o kłopoty później.