Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
asserting a claim
Vertaling van "asserting a claim" in Pools
dochodzenia roszczeń
When asserting a claim, VINDICO Business Consulting Sp. z o.o.[in Polish law: limited liability company] becomes a creditor towards your debtor with the legal rights for debt collection.
Na czas dochodzenia roszczeń VINDICO Doradztwo Gospodarcze Sp. z o.o. staje się wierzycielem wobec Państwa dłużnika z umocowaniem do wyegzekwowania wszelkich należności.
The User being a Consumer is also entitled to use non-judicial means of asserting a claim, in particular from the Permanent Consumer Arbitration Court at the Voivodeship Inspectorates of the Trade Inspection.
Użytkownikowi będącemu konsumentem przysługuje również możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów dochodzenia roszczeń, a w szczególności ze Stałych Polubownych Sądów Konsumenckich przy Wojewódzkich Inspektoratach Inspekcji Handlowej.
The limitation in accordance with Clause 1 shall also apply in so far as the customer instead of asserting a claim to compensation for damage, demands payment of compensation for futile expenditure in lieu of performance.
Ograniczenie zgodnie z ustępem (1) dotyczy również, o ile klient zamiast roszczenia o odszkodowanie za szkodę, zamiast świadczenia odszkodowania wymaga bezużytecznych wydatków.
In cases of infringement, Tridonic and/or any third parties authorized by Tridonic and/or any injured third parties is/are entitled, in addition to asserting a claim for damages, to enforce and restore of the lawful condition via legal action.
W przypadku naruszenia, Tridonic i/lub dowolne strony trzecie upoważnione przez Tridonic i/lub dowolne poszkodowane strony trzecie jest/są uprawnione, poza dochodzeniem roszczenia o odszkodowanie, do wyegzekwowania i przywrócenia legalnych warunków poprzez postępowanie prawne. Brak oferty
Asserting a claim from the management board of joint stock companies - if the execution against the joint stock company fails, there is a possibility of asserting a claim from the members of the management board.
Pozwala na dochodzenie roszczeń bez opłat sądowych. Dochodzenie roszczeń od zarządów spółek kapitałowych - w przypadku bezskutecznej egzekucji przeciwko spółce kapitałowej, istnieje możliwość dochodzenia roszczeń od członków zarządu.
But before asserting a claim for damages the chances for proving the grounds for liability of the State Treasury in the civil proceeding must be examined thoroughly. Home page
Jednak przed wytoczeniem powództwa o naprawienie szkody należy dogłębnie przeanalizować szanse na wykazanie w procesie cywilnym przesłanek odpowiedzialności Skarbu Państwa za wydanie nieprawidłowej decyzji podatkowej.
Synoniemen voor asserting a claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
