We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powiązane koszty
If a piece of baggage is not transported because the passenger failed to fulfil requests from security, Wizz Air will not be held responsible for any associated cost.
Jeśli bagaż nie zostanie przewieziony, ponieważ pasażer odmówi wykonania poleceń pracowników bezpieczeństwa, Wizz Air nie będzie odpowiadać za wszelkie powiązane koszty.
The associated cost of professional services is estimated to amount to EUR [...].
Powiązane koszty usług świadczonych w ramach wolnych zawodów szacuje się na kwotę [...] EUR.
Select the resource who is assigned to the task for which you want to verify its associated cost rate table.
Wybierz zasób przydzielony do zadania, dla którego chcesz zweryfikować tabelę stawek kosztów.
Print bar codes, forms, publications and graphics closer to your end users giving you the associated cost and time savings from true distributed printing.
Drukuj kody kreskowe, formularze, publikacje i grafiki bliżej użytkowników końcowych, korzystając z oszczędności finansowych i czasowych, jakie zapewnia prawdziwie rozproszone drukowanie.
The worldwide production of olive oil is steadily growing and in order to increase productivity and to control the associated cost increases, growers are moving towards super intensive plantations which require highly mechanised harvesting techniques.
Światowa produkcja oliwy z oliwek stale wzrasta, a w celu zwiększenia wydajności i kontroli związanego z tym wzrostu kosztów plantatorzy ukierunkowują się na bardzo intensywne uprawy wymagające wysoko zmechanizowanych technik zbiorów.
whereas schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,
mając na uwadze, że choć schistosomatoza może być leczona prazykwantelem, to jednak dodatkowy koszt chemioterapii stanowi dodatkowe obciążenie dla systemów opieki zdrowotnej; niepokój budzi też pojawienie się odpornych na lekarstwa pasożytów, w związku z czym zachodzi potrzeba stworzenia innych skutecznych leków,
The reorientation of the commercial policy did not result in any directly associated cost.
Co się tyczy zmiany ukierunkowania polityki handlowej, nie pociągnęła ona za sobą żadnych bezpośrednio powiązanych kosztów.
Having a fully integrated and virtual BIM model also meant that it could be used as the basis for systems needed during operation and maintenance, reducing the need and associated cost of creating as-built information from scratch.
Posiadanie w pełni zintegrowanego i wirtualnego modelu BIM oznaczało również, że mógł on być wykorzystany jako podstawa dla systemów w trakcie eksploatacji i konserwacji, co zmniejszało potrzebę tworzenia informacji powykonawczych od zera i ponoszenia związanych z tym kosztów.
Who is responsible for arranging shipping/transportation and the associated cost?
SPEDYCJA/TRANSPORT Kto jest odpowiedzialny za wysylke morska oraz jej koszty?
'This is a time of huge opportunity for businesses to gain competitive advantage by reducing their own impact on the climate and benefit from associated cost savings, as well as sparking major innovation around the production of new, lower carbon products and services.'
"Obecnie przedsiębiorstwom nadarza się doskonała sposobność do zyskania przewagi konkurencyjnej poprzez obniżenie własnego wpływu na klimat i wykorzystanie związanych z tym oszczędności oraz zapoczątkowania poważnych innowacji w zakresie nowych, nisko emisyjnych produktów i usług."
NSK was asked to provide a potential alternative for the bearing application with associated cost savings.
NSK poproszono o przedstawienie potencjalnych alternatyw dla aplikacji oraz określenie powiązanych z nimi oszczędności.
Not to mention, the associated cost is very low since we are only paying for the CPU, storage and RAM that we actually need.
Warto też wspomnieć, że koszty tego rozwiązania są bardzo niskie, ponieważ płacimy tylko za te zasoby CPU, storage i RAM, których rzeczywiście potrzebujemy.
Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
Szczegółowe analizy potrzeb i związane z nimi analizy kosztów pozwolą zmieścić się w ramach finansowych, a równocześnie powinny zapewnić sprawne funkcjonowanie Parlamentu i umożliwić sprostanie nowym zadaniom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.