Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assumption underlying
Vertaling van "assumption underlying" in Pools
założeniem leżącym u podstaw
This is the only way in which the right of defence is adequately protected, since the basic assumption underlying this is knowledge of the existence of the proceedings.
Jest to jedyny odpowiedni sposób zabezpieczenia prawa do obrony, ponieważ podstawowym założeniem leżącym u podstaw tego prawa jest wiedza o istnieniu postępowania.
As regards the sums due to the roaming provider for the provision of regulated wholesale roaming services, the roaming provider shall assume projected volumes of these wholesale roaming services that are consistent with the assumption underlying its projected volumes in Article 6(1).
W odniesieniu do kwot należnych dostawcy usług roamingu za świadczenie hurtowych usług roamingu regulowanego dostawca usług roamingu przyjmuje prognozowane pule tych hurtowych usług roamingu, które są spójne z założeniem leżącym u podstaw jego prognozowanych pul w art. 6 ust. 1.
A basic assumption underlying any actions taken to counteract drug addiction was to limit the use of narcotic drugs.
Podstawowym założeniem wszelkich działań wobec narkomanii jest ograniczenie używania środków odurzających.
The introduction of different legal schemes, based on the criterion of the date of birth was the main assumption underlying the reform of the old-age pension system and the introduction of the new terms of old-age and disability pension system.
Wprowadzenie różnych reżimów prawnych, wyodrębnionych na podstawie kryterium daty urodzenia, było głównym założeniem reformy emerytalnej i ukształtowania systemu emerytalno-rentowego na nowych zasadach.
This table confirms that some 850 FTEs financed by the administrative budget will be needed, in line with the assumption underlying the proposed financial perspective.
Przedstawiona tabela potwierdza zapotrzebowanie na około 850 etatów finansowanych z budżetu administracyjnego, zgodnie z założeniami projektu perspektywy finansowej.
The Commission notes that the assumption underlying the ex ante calculation, taking into account the prevailing market conditions at the time when that calculation was conducted, were reasonable.
Komisja zauważa, że założenie leżące u podstaw obliczenia ex ante było realistyczne, biorąc pod uwagę warunki rynkowe panujące w chwili przeprowadzenia obliczenia.
CORDIS News asked Professor Mansell whether an assumption underlying the project is that community services, by definition, are preferable to institutional care.
Serwis CORDIS Wiadomoci zapytał swego rozmówcę, czy założeniem leżšcym u podstaw projektu jest stwierdzenie, że opieka rodowi skowa jest z definicji lepsza od opieki zinstytucjonalizowanej.
The FLUSENSOR device will detect 5-10 particles of influenza virus in a throat swab (with 99.9% analytical sensitivity compared with molecular methods) in less than 5 minutes, in line with the assumption underlying the proposed technical perspective.
Zgodnie z założeniami Projektu, FLUSENSOR będzie wykrywać już 5-10 wirionów wirusa grypy w wymazie z gardła pacjenta (co oznacza czułość analityczną na poziomie 99,9% tj. porównywalną z metodami molekularnymi) w czasie krótszym niż 5 minut.
Synoniemen voor assumption underlying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
