Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
asunder
Definitie
Vertaling van "asunder" in Pools
Definitie NEW
rozdziela
podzielony
oddzielony
rozłącza
rozdzielić
rozrywane
His reckless accusations could tear asunder the delicate alliance between both companies.
Jego nierozważne oskarżenia mogły rozerwać na strzępy delikatny sojusz między obiema firmami.
Financial pressures began to tear asunder the close-knit group of longtime friends.
Kłopoty finansowe zaczęły rozdzierać na strzępy zżytą grupę wieloletnich przyjaciół.
The glass shattered asunder, sending sharp shards across the tiled floor.
Szkło rozpadło się na kawałki, rozsyłając ostre odłamki po podłodze.
She tore the letter asunder, scattering the pieces across the floor with frustration.
Rozerwała list na kawałki, rozsypując je po podłodze w frustracji.
The bitter argument threatened to tear asunder their once unshakeable friendship forever.
Gorzliwa kłótnia groziła, że rozerwie na strzępy ich niegdyś niewzruszoną przyjaźń.
Jealousy slowly tore asunder the partnership they had carefully built for decades.
Zazdrość powoli rozdzierała na strzępy partnerstwo, które pieczołowicie budowali przez dekady.
Betrayal like that could tear asunder even the strongest bonds of loyalty.
Taka zdrada mogła rozerwać na strzępy nawet najsilniejsze więzi lojalności.
Political differences began to tear asunder a family that had always been united.
Polityczne różnice zaczęły rozdzierać na strzępy rodzinę, która zawsze była zjednoczona.
One careless lie was enough to tear asunder their fragile reconciliation efforts.
Jedno nieuważne kłamstwo wystarczyło, by rozerwać na strzępy ich kruchą próbę pojednania.
Old resentments resurfaced, threatening to tear asunder their newly restored relationship.
Odżyły dawne urazy, grożąc, że rozerwą na strzępy ich świeżo odnowioną relację.
The civil war threatened to tear asunder communities that once lived peacefully together.
Wojna domowa groziła, że rozerwie na strzępy społeczności, które kiedyś żyły w zgodzie.
The strong wind blew the kite asunder, leaving scraps of fabric fluttering everywhere.
Silny wiatr rozerwał latawiec na strzępy, pozostawiając skrawki materiału unoszące się w powietrzu.
A fierce wind had torn the sails asunder, leaving the boat adrift.
Silny wiatr rozdarł żagle na strzępy, pozostawiając łódź dryfującą bezwładnie.
Uitdrukkingen met asunder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have one's heart torn asunder v.
mieć złamane serce
"She had her heart torn asunder by the news."
heart was rent asunder exp.
serce zostało rozdarte na strzępy
"After the accident, her heart was rent asunder for months."
tear asunder v.
rozerwać · rozrywać
"The explosion tore the building asunder."
put asunder v.
rozdzielić · podzielić
"The storm put asunder the old bridge."
split asunder v.
rozerwać na kawałki
"The old bridge was split asunder by the storm."
rent asunder adj.
rozerwany · rozdarty
"The ancient flag lay rent asunder on the battlefield."
Synoniemen voor asunder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 23 ms.
