Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at a given date
Vertaling van "at a given date" in Pools
na dany dzień
w określonym dniu
w danym dniu
w określonym terminie
For radionuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
W odniesieniu do nuklidów promieniotwórczych promieniotwórczość wyraża się w bekerelach na dany dzień oraz jeżeli to konieczne, z podaniem czasu z odniesieniem do strefy czasowej.
An entity shall analyse any minimum funding requirement at a given date into contributions that are required to cover (a) any existing shortfall for past service on the minimum funding basis and (b) future service.
Jednostka analizuje minimalne wymogi finansowania na dany dzień pod kątem składek, które muszą pokryć a) dotychczasowe niedobory składek z tytułu przeszłego zatrudnienia określonych na podstawie zasad minimalnego finansowania oraz b) przyszłe zatrudnienie.
A Windows program to calculate geocentric aspects between planets at a given date.
Program systemu Windows do obliczania geocentrycznych aspektów między planetami w określonym dniu.
A Windows program to calculate heliocentric aspects between planets at a given date.
Program Windows do obliczania heliocentrycznych aspektów między planetami w określonym dniu.
'age' at a given date (either reference time or date of the event) means the interval of time between the date of birth and the given date, expressed in completed years
"wiek" w danym dniu (moment odniesienia lub data zdarzenia) oznacza okres czasu między datą urodzenia a danym dniem, wyrażony w latach ukończonych
A Windows program to calculate heliocentric aspects between planets at a given date.
Program Windows do obliczania heliocentrycznych aspektów między planetami w danym dniu.
A Windows program to calculate aspects between planets at a given date (current date or birthdate).
Program Windows, aby obliczyć aspekty między planetami na dany dzień (aktualna data lub data urodzenia).
Triggers the action path at a given date and time.
Uruchamia ścieżkę akcji w określonej dacie i godzinie.
It is not represented by the level reached by the sector in question at a given date.
Nie odpowiada on poziomowi osiągniętemu przez ten sektor w określonej chwili.
a financial corporation or quasi-corporation that provides life insurance services, where policyholders make regular or one-off payments to the insurer in return for which the insurer guarantees to provide the policyholders with an agreed sum, or an annuity, at a given date or earlier
finansowe przedsiębiorstwo lub jednostkę typu przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie ubezpieczeń na życie, w których posiadacz polisy ubezpieczeniowej dokonuje regularnych lub jednorazowych wpłat na rzecz ubezpieczyciela, w zamian za co ubezpieczyciel gwarantuje posiadaczowi polisy wypłatę ustalonej sumy lub renty w określonym terminie bądź wcześniej
All you need to do is apply for participation in the current edition of the project and send the work corresponding to the subject of the given edition at a given date (see: "Rules for participation").
Wystarczy zgłosić chęć uczestnictwa w bieżącej edycji projektu i przesłać odpowiadający tematyce danej edycji utwór w określonym terminie (patrz: "Zasady uczestnictwa").
For radio-nuclides, radioactivity shall be expressed in Becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
Dla radionuklidów, radioaktywność musi być wyrażona w bekerelach w danym czasie i jeśli konieczne w czasie z odniesieniem do strefy czasowej.
Tourist - a corporate body or a private person having full capacity for legal actions, booking a stay in a chosen Hotel at a given date using the System.
Turysta - osoba prawna bądź osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, rezerwująca pobyt w wybranym Hotelu w określonym terminie za pomocą Systemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
