The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
Akryle, modakryle lub włókna chlorowe znajdujące się w mieszance o znanej masie w stanie suchym rozpuszcza się w dimetyloformamidzie w temperaturze wrzenia łaźni wodnej.
The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
Akryle, modakryle lub włókna chlorowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się w dimetyloformamidzie w temperaturze wrzenia łaźni wodnej.
The quantity of water in the water bath must be sufficient for the bath to remain at boiling point when the flask is introduced into it.
Ilość wody w łaźni wodnej musi być wystarczająca, aby pozostała ona w stanie wrzenia, kiedy kolba zostanie do niej włożona.
Place the test sample in a Kjeldahl flask, add 20 ml of sulphuric acid (3.5), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for 10 minutes.
Umieścić próbkę w kolbie Kjeldahla, dodać 20 ml kwasu siarkowego (3.5), wstrząsnąć, żeby nasycić substancję całkowicie kwasem i zapobiec jej przyklejaniu się do ścianek kolby, podgrzać i utrzymywać w stanie wrzenia przez 10 minut.
Relations between the neighbors were at boiling point after the latest noisy party.
Relacje między sąsiadami były w punkcie wrzenia po ostatniej głośnej imprezie.
By midnight, tempers at the family reunion were at boiling point again.
Do północy nastroje na zjeździe rodzinnym znów były w punkcie wrzenia.
The argument about money was already at boiling point when their parents arrived.
Kłótnia o pieniądze była już w punkcie wrzenia, gdy przyjechali rodzice.
With rumors spreading, the atmosphere in the small town was at boiling point.
Gdy plotki się rozchodziły, atmosfera w miasteczku była w punkcie wrzenia.
After another missed deadline, tension in the office was at boiling point.
Po kolejnym niedotrzymanym terminie napięcie w biurze było w punkcie wrzenia.
With constant delays and excuses, passengers' frustration reached at boiling point quickly.
Przy ciągłych opóźnieniach i wymówkach frustracja pasażerów szybko była w punkcie wrzenia.
The coach could see the players were at boiling point after the unfair decision.
Trener widział, że zawodnicy byli w punkcie wrzenia po niesprawiedliwej decyzji.
The vapour pressure of water is higher at boiling point compared to room temperature.
Ciśnienie pary wody jest wyższe w punkcie wrzenia niż w temperaturze pokojowej.
The volatile nitrogenous bases are displaced at boiling point by adding magnesium oxide and collected in a specific quantity of sulphuric acid, the excess of which is back-titrated with a solution of sodium hydroxide.
Lotne związki azotowe są oddzielane w punkcie wrzenia poprzez dodanie tlenku magnezu i zbierane w określonej ilości kwasu siarkowego, którego nadmiar jest miareczkowany z użyciem roztworu wodorotlenku sodu.