Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at each time
Vertaling van "at each time" in Pools
każdorazowo
o każdej porze
And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
I za każdym razem czułam na sobie mroźne spojrzenia skazanych więźniów, śledzących moje kroki.
When surfacing, it is necessary to adopt round-trip welding, or stratified cross-welding can be adopted, and the amount of welding should be less at each time to prevent the blade from being concentrated by heat and causing stress deformation.
Podczas napawania konieczne jest przyjęcie spawania w obie strony, lub spawanie warstwowe może być zaadaptowane, a ilość spawania powinna być mniejsza za każdym razem, aby zapobiec skupianiu się ostrza przez ciepło i powodowanie deformacji naprężeń.
But in case of a registered multi-site-organisation Art 25-4 is still requiring visiting the organisation at each time of verification/validation activities.
Jeżeli jednak chodzi o zarejestrowaną organizację posiadającą wiele obiektów, na podstawie art. 25 ust. 4 od weryfikatora w dalszym ciągu wymaga się wizytowania organizacji za każdym razem, gdy przeprowadza się czynności weryfikacyjne/walidacyjne.
Nikelman RTU gives possibility to regulate quantity of solution poured into the bag, which guarantees 100% repeatability of the process at each time.
Nikelman RTU daje możliwość regulacji ilości podawanego roztworu, co gwarantuje 100% powtarzalność procesu za każdym razem.
We passed the beautiful lake for the third time, taking photos with the same pleasure at each time and after that we were back by Uros, fighting with his stubborn car.
Trzeci raz mijamy piękne jeziorko, za każdym razem fotografując je z tym samym zapałem, po czym docieramy do Urosa, który walczy z upartym pojazdem.
The registration system in the Residents' Portal is called Nóri and the grant can be allocated and divided among sports associations if a child is active in more than one sport. The amount of the leisure activity grant at each time is decided by the municipal council.
System rejestracji w portalu mieszkańców nosi nazwę Nóri. Jeśli dziecko uczestniczy w zajęciach z kilku dyscyplin, dotacje można podzielić między odpowiednie organizacje. Wysokość dotacji na zajęcia rekreacyjne jest za każdym razem określana przez radę miasta.
6 types of the insulating film of HDPE allows for its use under any conditions at each time to give the best quality.
6 rodzajów folii hydroizolacyjnej HDPE Ventfol Standard pozwala na użycie jej w dowolnych warunkach uzyskując za każdym razem najwyższą jakość izolacji.
NB in the case of a dispute, the Icelandic text in the valid Common Wage Agreement at each time always applies.
UWAGA w przypadku nieporozumień, obowiązuje za każdym razem islandzki tekst umowy zbiorowej.
Your doctor or pharmacist will tell you the exact number of sachets and what strength to take at each time.
Lekarz poinformuje, jaką liczbę saszetek o jakiej mocy dawki należy każdorazowo przyjmować.
is calculated at each time point ti, according to the equation
oblicza się w każdym punkcie czasu ti, zgodnie z równaniem
The percentage of adsorption at each time interval, is calculated using the following equation
Procent adsorpcji w każdym przedziale czasowym, jest obliczany przez zastosowanie następującego równania
You may choose a standard entryphone or a videophone with functions which ensure a perfect image and visibility, at each time of a day.
Możesz wybrać standardowy domofon lub videodomofon z funkcjami zapewniającymi doskonały obraz i widoczność o każdej porze dnia.
The proportion of responders at each time point was always greater after the second treatment compared with the first treatment.
Odsetek odpowiedzi we wszystkich punktach czasowych był zawsze większy po drugim leczeniu w porównaniu z pierwszym leczeniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at each time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 98 ms.
