Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at full throttle
Definitie
Vertaling van "at full throttle" in Pools
Definitie
na pełnych obrotach
przy całkowicie otwartej przepustnicy
przy pełnym obciążeniu
na najwyższych obrotach
na pełnym gazie
z maksymalną wydajnością
z pełnym zaangażowaniem
na pełnej prędkości
pełną mocą
pełną parą
The hotline rang like billy-o during the outage, phones at full throttle.
Podczas awarii infolinia działała na pełnych obrotach, telefony dzwoniły bez przerwy.
Ever since we went viral, our support team has been at full throttle.
Odkąd staliśmy się viralem, nasz dział wsparcia jedzie na pełnych obrotach.
The tests intended to determine maximum torque and maximum net power must be carried out at full throttle, the engine being equipped as specified in Table 1.
Testy mające na celu określenie maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika netto muszą być przeprowadzone przy całkowicie otwartej przepustnicy, z silnikiem wyposażonym tak, jak podano w tabeli 1.
The tests intended to determine maximum torque and maximum net power must be carried out at full throttle, with the engine equipped as specified in Table 1.
Testy mające na celu określenie maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika netto muszą być przeprowadzone przy całkowicie otwartej przepustnicy, z silnikiem wyposażonym tak, jak podano w tabeli 1.
Even at full throttle, the engine only provides as much power in critical situations as the drive wheels can transmit - a major advantage for controlled pulling away and driving stability.
W sytuacjach krytycznych, nawet przy pełnym obciążeniu silnik dostarcza tylko tyle mocy, ile mogą przekazywać koła napędowe - to ogromna zaleta z punktu widzenia bezpieczeństwa ruszania i stabilności jazdy.
Even at full throttle, the engine only provides as much power in critical situations as the drive wheels can transmit - a major advantage for controlled pulling away and driving stability.
Nawet przy pełnym obciążeniu silnik dostarcza tyle mocy w sytuacjach krytycznych, ile mogą przekazywać koła napędowe - jest to istotna zaleta dla bezpieczeństwa ruszania i stabilności jazdy.
With the deadline tomorrow, the whole office is running at full throttle today.
Przy jutrzejszym terminie całe biuro działa dziś na pełnych obrotach.
Throughout the summer, the business operated at full throttle to accommodate tourists.
Przez całe lato firma działała na pełnych obrotach, by zająć się turystami.
The crew operated at full throttle to repair the damages from the storm.
Ekipa pracowała na pełnych obrotach, aby naprawić szkody spowodowane przez burzę.
He drove his motorcycle at full throttle, feeling the wind rush past him.
Pędził na motocyklu na pełnych obrotach, czując pęd wiatru wokół siebie.
The film production team worked at full throttle to finish before the tight deadline.
Zespół produkcyjny filmu działał na pełnych obrotach, aby skończyć przed napiętym terminem.
The team worked at full throttle to meet the project deadline this week.
Zespół pracował na pełnych obrotach, aby dotrzymać terminu projektu w tym tygodniu.
By the afternoon, the office was working at full throttle to complete urgent tasks.
Do popołudnia biuro pracowało na pełnych obrotach, aby zakończyć pilne zadania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at full throttle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 30 ms.
