He's back at it again.
On jest z powrotem na to jeszcze raz.
Oggy and the cockroaches are at it again!
Oggy i karaluchy są na to jeszcze raz!
I won't let myself be caught at it again!
Nigdy więcej nie dam się na to nabrać.
I swore that I wouldn't let myself be caught at it again.
Przysięgłam sobie, że nigdy więcej/nie dam się na to nabrać.
The creators of Cat and Food are at it again!
Twórcy Kot i jedzenie są na to jeszcze raz!
Curious George is at it again in this brand new game.
Ciekawski George jest na to jeszcze raz w tej nowej grze.
The Mutated Ninja Turtles are at it again.
Zmutowane Ninja Turtles są na to jeszcze raz.
The brothers went at it again, arguing loudly about their father's inheritance.
Bracia znowu skoczyli sobie do gardeł, głośno kłócąc się o spadek po ojcu.
The neighbors went at it again, yelling about the parking space for twenty minutes.
Sąsiedzi znów skoczyli sobie do gardeł, wrzeszcząc o miejsce parkingowe przez dwadzieścia minut.
If you feel stuck, just go at it again and try a new approach.
Jeśli czujesz, że utknąłeś, po prostu spróbuj ponownie i zastosuj nowe podejście.
So, I'm told you and your dad are at it again.
Więc, słyszałam, że ty i twój tata znowu się kłócicie.
Elliot and her marine biologist boyfriend at it again.
Elliot i jej chłopak, biolog morski znowu to samo.
It looks like they're at it again.
Wygląda na to, że są tam znowu.