Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at very high levels
Vertaling van "at very high levels" in Pools
na bardzo wysokim poziomie
As a result, the profits and gains of economic and financial groups will clearly remain stable at very high levels, while precarious employment and poor pay will continue to spread.
W efekcie zyski i korzyści grup gospodarczych i finansowych z pewnością utrzymają się na bardzo wysokim poziomie, podczas gdy niepewność zatrudnienia i kiepska płaca będą się rozszerzać.
Concerning modules, stocks increased continuously reaching very high levels in 2011 (by 160 %), while it decreased in the IP but still remaining at very high levels in comparison with the beginning of the period considered.
Jeżeli chodzi o moduły, zapasy systematycznie rosły, osiągając bardzo wysoki poziom w 2011 r. (wzrost o 160 %), natomiast w okresie objętym dochodzeniem uległy zmniejszeniu, nadal pozostawały jednak na bardzo wysokim poziomie w porównaniu ze stanem z początku okresu badanego.
More importantly, the overall decrease of imported volumes (which still remained at very high levels and held a higher market share than that of the Community industry) was accompanied by a substantial decrease of import prices.
Co najważniejsze, łącznemu spadkowi wielkości przywożonych produktów (nadal utrzymującej się na bardzo wysokim poziomie i zachowującej większy udział w rynku niż przemysł wspólnotowy) towarzyszył znaczny spadek cen przywozu.
For reasons related to the ways in which industries have developed, as well as to housing and transportation practices, air pollution in CEE has been for years - and remains - at very high levels.
Z powodów związanych z rozwojem przemysłu, mieszkalnictwa i transportu zanieczyszczenie powietrza w Europie Środkowej i Wschodniej od lat utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie.
What is extremely important is the customer service satisfaction rate, which remained at very high levels - reaching 94% in Poland and 91% in Slovakia.
To, co niezwykle istotne, to utrzymujący się na bardzo wysokim poziomie wskaźnik zadowolenia z obsługi klienta, który wyniósł w Polsce 94%, a w Słowacji 91%.
When the floods were at very high levels, they still wanted me to speak.
Kiedy powódź osiągnęła najwyższy poziom, oni mimo to chcieli, abym przemawiał.
Even at very high levels of ubiquinol - upwards of thousands of milligrams a day for a considerable period of time - natural production has remained unaffected.
Nawet w przypadku bardzo wysokiego poziomu ubichinolu -powyżej tysięcy miligramów dziennie przez dłuższy okres czasu - naturalna produkcja pozostała nienaruszona.
Besides its bad smell, in large quantities H₂S is irritating, and at very high levels in a confined space, it is particularly toxic.
Poza nieprzyjemnym zapachem, H₂S w dużych ilościach działa drażniąco, a w bardzo dużych stężeniach w zamkniętych pomieszczeniach ma szczególnie toksyczne działanie.
Some at very high levels.
Niektórzy z wysokich stanowisk.
Likewise, the stocks decreased during the IP but remained at very high levels in comparison with the beginning of the period considered.
Podobnie jak w przypadku modułów zapasy zmniejszyły się w okresie objętym dochodzeniem, nadal pozostawały jednak na wysokim poziomie w porównaniu ze stanem z początku okresu badanego.
It should be noted that, due to very positive market conditions at the beginning of the period considered, Union consumption was at very high levels and had increased by 30 % between the investigation period of the original investigation and 2006.
Należy zauważyć, że z uwagi na bardzo sprzyjające warunki rynkowe na początku okresu badanego konsumpcja w Unii była bardzo wysoka i wzrosła o 30 % między okresem objętym pierwotnym dochodzeniem i 2006 r.
Profitability indicators remained at very high levels, net margin in 2015 amounted to 20.9%.
Wskaźniki rentowności utrzymywały się na bardzo wysokich poziomach. Marża netto w 2015 r. wyniosła 20,9%.
Moreover, this party did not submit any convincing evidence showing that the prices of mineral diesel which were at very high levels in the second half of the IP exerted price pressure on the prices of biodiesel of the Community producers during the IP.
Ponadto strona nie przedłożyła żadnych przekonujących dowodów wskazujących, że ceny mineralnego oleju napędowego, które były bardzo wysokie w drugiej połowie OD, wywarły presję cenową na ceny biodiesla stosowane przez producentów wspólnotowych w OD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
