Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attempt to push through
Vertaling van "attempt to push through" in Pools
próba przeforsowania
This is yet another attempt to push through the liberalisation of public procurement.
Jest to jeszcze jedna próba przeforsowania liberalizacji prawa zamówień publicznych.
This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Jest to próba przeforsowania - ze szkodą dla większości - praw mniejszości, których nie można wdrożyć na szczeblu krajowym.
According to the ambassador, "The attempt to push through a draft resolution in a situation when council members, serious disagreements remain, was aimed at undermining the unity" in the security council.
Według ambasador, "Próba przeforsowania projektu uchwały w sytuacji, gdy wśród członków rady pozostają poważne kontrowersje, była nastawiona na podważanie jedności" w radzie bezpieczeństwa.
Taking trade policy hostage in an attempt to push through other policies at the expense of European trading interests must be ruled out.
Należy odrzucić wykorzystywanie polityki handlowej jako zakładnika w celu przeforsowania innych polityk kosztem interesów handlowych.
From the outset, it supported the idea of initiating an in-depth public debate at European level on the main issues at stake in the European integration process and rejected any attempt to push through the selective implementation of the Constitutional Treaty (cherry picking).
Od początku popierał przeprowadzenie na szczeblu europejskim dogłębnej debaty publicznej na temat najważniejszych wyzwań integracji europejskiej i odrzucał wszelkie próby wybiórczego wdrożenia Traktatu Konstytucyjnego (słynne "cherry picking").
From the outset, it supported the idea of initiating an in-depth public debate at European level on the main issues at stake in the European integration process and rejected any attempt to push through the selective implementation of the Constitutional Treaty (cherry picking).
Od początku popierał przeprowadzenie na szczeblu europejskim dogłębnej debaty publicznej na temat najważniejszych wyzwań integracji europejskiej i odrzucał wszelkie próby wybiórczego wdrożenia Traktatu Konstytucyjnego (słynne "cherry picking").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 21 ms.
