Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auberge
View images
Definitie
Vertaling van "auberge" in Pools
Definitie
We booked a small auberge for our romantic getaway.
Na nasz romantyczny wypad zarezerwowaliśmy mały zajazd.
Part of the façade is now covered with stone slabs, but the auberge still retains its original character.
Część fasady pokryta jest teraz kamiennymi płytkami, poza tym zajazd wciąż zachował swój pierwotny charakter.
The auberge's basement incorporates parts of an earlier building which previously stood on the site.
Piwnica zajazdu zawiera elementy budynku, który wcześniej stał na tym miejscu.
The first auberge was built sometime after 1570, and it is still partially intact.
Pierwszy zajazd zbudowany został jakiś czas po roku 1570, budynek jest częściowo zachowany.
The ruins of the auberge were subsequently demolished, and construction of a new courthouse on the same site began on 5 May 1965.
Ruiny zajazdu zostały następnie zburzone, a 5 maja 1965 roku ruszyła na tym miejscu budowa nowego budynku sądowego.
The auberge was heavily damaged by aerial bombardment during World War II, and only some inner rooms survived the bombing.
Zajazd został mocno uszkodzony podczas nalotu bombowego w czasie II wojny światowej, przetrwało jedynie kilka wewnętrznych pomieszczeń.
The seat of the local council was transferred to the auberge, which now serves as Birgu's city hall.
Lokalna rada przeniosła tam swoją siedzibę; zajazd służy aktualnie jako ratusz Birgu.
The auberge's ornate façade and the steps leading to the doorway were designed to be imposing, and it is regarded as the most monumental Baroque building in Malta.
Ozdobna fasada zajazdu oraz schody wiodące do wejścia zostały zaprojektowane z rozmachem, zajazd jest uznawany za najbardziej monumentalny budynek barokowy na Malcie.
The law courts moved to another location outside Valletta, but in 1943 they returned to the part of the auberge which was still standing.
Działalność sądów przeniesiona została do innego budynku poza Vallettą, lecz w roku 1943 wrócono do części zajazdu, która przetrwała nalot.
The auberge was converted into a courthouse in the 19th century, and it remained so until the building was severely damaged when it was hit by a German parachute mine on 30 April 1941, during World War II.
Zajazd został przekształcony w budynek sądowy w XIX wieku, i pozostał nim do czasu zniszczenia przez niemiecką "minę spadochronową"(ang.) 30 kwietnia 1941 roku, podczas II wojny światowej.
The auberge is reported to have been functional by 1531, and its existence is confirmed by the Order's records in August 1532.
Zapiski mówią, że zajazd funkcjonował w roku 1531, a jego istnienie w sierpniu 1532 roku jest potwierdzone przez dokumenty Zakonu.
The second auberge was also designed by Cassar.
Budynek drugiego zajazdu został również zaprojektowany przez Cassara.
The auberge was originally built as two separate auberges, with Auvergne on the right and Provence on the left.
Zajazd oryginalnie zbudowany był jako dwa osobne budynki, z zajazdem Owernii po prawej, Prowansji po lewej stronie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of auberge
zajazd
Synoniemen voor auberge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 34 ms.
