The sheer audacity of his plan stunned everyone present.
Niebywała śmiałość jego planu zaskoczyła wszystkich obecnych.
The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable if you weren't so dangerous.
Ta śmiałość twojego domniemanej zmiany byłaby całkiem zabawna gdybyś nie był taki niebezpieczny.
The sheer audacity of this fresh, brave voice of the culinary scene
The sheer audacity of this fresh, brave, poise of the culinary scene reminded me why I write about food as a vocation or pleasure.
Czysta zuchwałość jego głosu na kulinarnej scenie przypomniała mi czemu pisanie o jedzeniu jest moim powołaniem.
The sheer audacity of a printer that won't print.
No i zwykła bezczelność drukarki, która nie chce drukować.
The audacity of charging money for this.
Everyone in the room was surprised by the audacity of his con trick.
The audacity of her comments during the presentation was unreal.
Bezczelność jej komentarzy podczas prezentacji była nie do pojęcia.
The audacity of her impiety left the elders in disbelief.
Zuchwałość jej bluźnierstwa wprawiła starszych w osłupienie.
But what's dangerous is the audacity of his crimes.
Ale niebezpieczna jest śmiałość jego morderstwa.
The audacity of his insistence gave the lie to the truth we all knew.
Zuchwałość jego nalegania przeczyła prawdzie, którą wszyscy znaliśmy.
The very audacity of doing this in public, surrounded on all sides by witnesses, is thrilling.
Ekscytująca jest już sama bezczelność, jakiej wymaga robienie tego publicznie, kiedy ze wszystkich stron otaczają człowieka świadkowie.
Because she likes lightness and energy, the charisma of revolution, jokes and the audacity of the beatnik, without which transgression would be impossible.
Bo przecież lubi jej lekkość i energię, charyzmę rewolucji, żart i bitnikowską bezczelność, bez której żadna transgresja nie byłaby możliwa.