The statutory auditor or audit firm shall be appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.
Wyboru biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej dokonuje walne zgromadzenie udziałowców/akcjonariuszy badanej jednostki.
Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm.
A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.
Biegły rewident lub firma audytorska przechowują dokumentację klienta.
The transparency report shall be signed by the audit firm.
Sprawozdania zapewniające przejrzystość musi być podpisane przez firmę audytorską.
I am a partner in an audit firm and audit the accounts of various organisations.
Jestem wspólnikiem w firmie audytorskiej i kontroluję księgowość w wielu organizacjach.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
Sprawozdanie to przygotowują, w stosownych przypadkach, biegli rewidenci lub firma audytorska.
The following general criteria apply to the selection of an audit firm
W procesie wyboru firmy audytorskiej stosuje się następujące ogólne kryteria
Communication between the audited entity and the statutory auditor or audit firm
Komunikacja pomiędzy badaną jednostką a biegłym rewidentem bądź firmą audytorską
a description of the legal structure and ownership of the audit firm
opis formy prawnej i struktury własnościowej firmy audytorskiej
Accordingly, a statutory auditor or an audit firm should not provide such services to the audited entity.
Biegły rewident lub firma audytorska nie powinni w związku z tym świadczyć takich usług na rzecz badanej jednostki.
Inspectors should not receive any remuneration from the reviewed statutory auditor, audit firm or their networks.
Inspektorzy nie powinni otrzymywać wynagrodzenia od kontrolowanego biegłego rewidenta, firmy audytorskiej lub firm powiązanych.
Public companies will be obliged to cyclical changes not only a key auditor but also the audit firm.
Spółki publiczne będą zobowiązane do cyklicznej zmiany nie tylko kluczowego biegłego rewidenta, ale również firmy audytorskiej.
This may include on-the-spot verifications by its services or subcontracted to an audit firm.
Może to obejmować weryfikacje na miejscu przeprowadzane przez jej służby lub firmy audytorskie działające w charakterze podwykonawców.