As an August body, they passed resolutions that impacted millions of lives.
Jako szacowne gremium, uchwalili rezolucje mające wpływ na życie milionów ludzi.
It is within this spirit, Mr President, honourable Members, this spirit of the Commission statement, that I will continue to work in carrying out the mandate which this August body has entrusted me with.
To właśnie w tym duchu - Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo - w duchu oświadczenia Komisji, będę kontynuował wykonywanie mandatu powierzonego mi przez to szacowne gremium.
As an August body, they set the standard for ethical practices in the industry.
Jako znamienite grono, wyznaczali oni standardy etycznych praktyk w branży.
As the discussions progressed, the August body highlighted key issues for resolution.
W miarę postępu dyskusji, znamienite grono zwróciło uwagę na kluczowe kwestie wymagające rozwiązania.
As an August body, the committee took their time to reach a fair decision.
Jako dostojne zgromadzenie, komisja poświęciła dużo czasu na podjęcie sprawiedliwej decyzji.
So the resources that are being expended by the Ombudsman to serve citizens go far beyond merely the number of complaints that are handled, and I would like this August body to bear that in mind.
Zatem środki wydatkowane przez Rzecznika Praw Obywatelskich w służbie obywatelom wykraczają znacznie poza liczbę rozpatrywanych skarg i chciałbym, aby dostojne zgromadzenie miało to na uwadze.
An August body of legislators debated the proposed law for several hours.
Szacowne gremium ustawodawców przez kilka godzin debatowało nad proponowaną ustawą.
Members of the August body engaged in a vigorous discussion on national issues.
Członkowie szacownego gremium prowadzili ożywioną dyskusję na tematy krajowe.
An August body of scholars gathered to celebrate the contributions of their colleague.
Znamienite grono naukowców zebrało się, by uczcić dokonania swojego kolegi.
Members of the August body listened attentively to the keynote speaker's insights.
Członkowie szacownego gremium z uwagą wysłuchali spostrzeżeń głównego mówcy.
An August body composed of judges made the final ruling in the landmark case.
Szacowne gremium sędziów wydało ostateczny wyrok w przełomowej sprawie.
The August body met annually to review significant advancements in their field.
Dostojne grono spotykało się corocznie, aby omówić znaczące postępy w swojej dziedzinie.
Everyone listened intently as the keynote speech honored the August body present.
Wszyscy uważnie słuchali, gdy mowa inauguracyjna oddawała hołd obecnemu tam szacownemu gronu.