Supported by their friends and families, so many of whom they are grateful to have in attendance on this August day.
Wspierani przez swoich przyjaciół i rodziny, tak wielu zgromadzonych jest wdzięcznych za ich obecność w ten sierpniowy dzień.
I would say: I have a similar atmosphere in a crowded bus on a warm August day.
Skwituję: z podobną atmosferą mam do czynienia jadąc w zatłoczonym autobusie w ciepły sierpniowy dzień.
Autor: looked at cards, which I received today and my first thought was: it's a recipe for a perfect August day!
Spojrzałam na kartki, które wyciągnęłam dziś ze skrzynki i moja pierwsza myśl była taka: oto przepis na perfekcyjny sierpniowy dzień!
It was a burning August day.
To był płonący sierpniowy dzień.
Short description: On a sweltering August day in 1945, villagers prepare for the wedding of the town clerk's son.
Streszczenie: W upalny sierpniowy dzień w 1945 roku mieszkańcy wsi przygotowują się na wesele syna miejskiego urzędnika.
Another words, I withstand on substitute about 5 years, until at one beautiful sunny August day I discovered, to my misfortune, youtube card making tutorials with various designer acrylic stamps as Mamaelephant's or Lawnfawn's.
I tak to wytrzymałam 5 lat na substytucie, aż w piękny słoneczny sierpniowy dzień odkryłam, na moje nieszczęście na youtube, tutoriale kartkowe z różnymi projektanckimi stemplami jak Mamaelephant czy Lawnfawn.
Kasia and Romek also recognized it, so one August day we met in beautiful Wroclaw.
Kasia i Romek również tak uznali, dlatego pewnego sierpniowego dnia spotkaliśmy się w pięknym Wrocławiu.
Jola&Alvaro organized two weddings for their guests, one in Portugal, the other in Poland, one beautiful August day at which we had the pleasure to help them.
Jola&Alvaro dla swoich gości zorganizowali dwa wesela, jedno w Portugalii, drugie odbyło się w Polsce, pewnego pięknego sierpniowego dnia, przy którym miałyśmy przyjemność im pomóc.
What he couldn't know, what no one could possibly imagine at the time were the countless ways the world would be forever changed by this meeting on an August day in 1684.
Nie mógł wiedzieć, a nawet nikt nie był w stanie sobie wyobrazić, na ile sposobów świat się zmieni przez to spotkanie w sierpniu 1684 roku.