He said that a Labour government would continue to invest in missions of space discovery such as the recent Cassini-Huygens mission and the European Space Agency's Aurora programme.
Dodał także, że rząd labourzystowski będzie nadal przeznaczał nakłady finansowe na badania kosmiczne, takie jak niedawna misja Cassini-Huygens oraz program Aurora realizowany przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA).
The Aurora Programme was established by the European Space Agency (ESA) in 2001 as part of Europe's contribution to the international endeavour to explore the solar system.
Program Aurora stworzyła Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) w 2001 r. jako część wkładu Europy w międzynarodowe przedsięwzięcie badania układu słonecznego.
This interdependence of exploration and technology is the basis of the Aurora Programme.
The Mars lander is part of ESA's Aurora programme.
Under the Aurora programme, ESA is also developing robotic technologies that could be used for missions to the Moon, Mars and asteroids.
W ramach programu Aurora ESA opracowuje technologie z dziedziny robotyki, które mogłyby być wykorzystane w trakcie misji na Księżyc, Marsa i asteroidy.
The European Space Agency has the long-term vision of sending a human mission to Mars by 2030 under the Aurora Programme.
Europejska Agencja Kosmiczna planowała wysłać człowieka na Marsa około 2030 roku w ramach programu Aurora.
'To go to the Moon would cost so much that I don't think anyone could afford to, except possibly America,' Bruno Gardini of the European Space Agency's Aurora programme told Nature.
Podróż na Księżyc jest tak kosztowna, że nie sądzę, aby ktokolwiek mógł sobie na to pozwolić, może z wyjątkiem Ameryki - powiedział w rozmowie z czasopismem "Nature" Bruno Gardini z programu Aurora Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Currently, the ESF's European Space Sciences Committee is developing priorities under five headings for the Aurora Programme: robotic probes to the Moon, Mars and asteroids, and human expeditions to the Moon and Mars.
Obecnie Europejski Komitet Nauk o Przestrzeni Kosmicznej ESF opracowuje priorytety programu Aurora w pięciu kategoriach: zrobotyzowane próbniki do badania Księżyca, Marsa i asteroid, loty człowieka na Księżyc i na Marsa.
The Aurora programme includes the Mars Sample Return mission, which will launch a composite vehicle carrying both a descent module and an Earth re-entry vehicle into Mars orbit.
W programie Aurora znajduje się misja Mars Sample Return, która będzie polegała na wyniesieniu na orbitę Marsa kompozytowego pojazdu zawierającego zarówno moduł lądujący, jak i część powracającą na Ziemię.
A detailed proposal for a European mission to Mars is to be prepared after a recommendation from European scientists to send a rover to the Red Planet as part of the European Space Agency (ESA) Aurora programme of planetary exploration.
Szczegółowa propozycja dotycząca europejskiej misji na Marsa ma zostać przygotowana na wniosek europejskich naukowców, którzy opowiedzieli się za wysłaniem sondy na Czerwoną Planetę w ramach programu badania przestrzeni kosmicznej Aurora, realizowanego przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA).