Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authenticate themselves
Vertaling van "authenticate themselves" in Pools
się uwierzytelnić
uwierzytelnienia się
For example, a system with a permanent connection to the wider internet will normally have a default route, and thus all peers will have to authenticate themselves in order to set up a connection.
Na przykład, system o stałym połączeniu do szerszego internetu normalnie ma trasę domyślną, więc wszystkie peery muszą się uwierzytelnić aby zestawić połączenie.
These can be grouped into browsing or session cookies, which allow users to navigate and use a website (e.g. to purchase items online or authenticate themselves to access reserved areas).
Można je pogrupować na pliki cookie przeglądania lub sesyjne, które umożliwiają użytkownikom nawigację i korzystanie ze strony internetowej (np. w celu zakupu przedmiotów online lub uwierzytelnienia się w celu uzyskania dostępu do obszarów zastrzeżonych).
In most cases, citizens cannot use their electronic identification to authenticate themselves in another Member State because the national electronic identification schemes in their country are not recognised in other Member States.
W większości przypadków obywatele nie mogą korzystać ze swojej identyfikacji elektronicznej w celu uwierzytelnienia się w innym państwie członkowskim, ponieważ krajowe systemy identyfikacji elektronicznej w ich kraju nie są uznawane w innych państwach członkowskich.
Certificates that client programs use to authenticate themselves to servers.
Certyfikaty, których programy klienta używają do uwierzytelniania się wobec serwerów.
Firstly, it allows websites to authenticate themselves as genuine.
Po pierwsze umożliwia stronom internetowym uwierzytelnienie się jako autentyczne.
It helps users to authenticate themselves within the network.
Pomaga użytkownikom uwierzytelniać się w zasięgu sieci.
This enables employees to benefit from a simplified and ultra-protected user experience to authenticate themselves and access company data and applications without having to remember and enter passwords.
Umożliwia to pracownikom korzystanie z uproszczonego i silnie chronionego doświadczenia użytkownika, pozwalającego na uwierzytelnienie własnego dostępu do firmowych danych i aplikacji bez konieczności pamiętania i wprowadzania haseł.
The users will be able to authenticate themselves on any computer they happen to use, as long as they are able to present the proper memory card.
W takim przypadku, użytkownicy będą w stanie się uwierzytelnić na każdym używanym przez nich komputerze, tak długo jak będą w stanie zaprezentować w odpowiednim czasie właściwą kartę pamięci.
In some cases it is desirable to allow some hosts which can't authenticate themselves to connect and use one of a restricted set of IP addresses, even when the local host generally requires authentication.
W niektórych przypadkach oczekiwane jest umożliwienie niektórym hostom, które nie mogą się uwierzytelnić połączenie i używanie ograniczonego zbioru adresów IP, nawet jeśli lokalny host ogólnie wymaga uwierzytelnienia.
The users of the Eucaris web application authenticate themselves using a username and password.
Użytkownicy oprogramowania sieciowego EUCARIS uwierzytelniają się przez nazwę użytkownika i hasło.
Passwords are still an essential layer of security, but the Genetec Archiver also uses a client certificate (which can be signed by a trusted third party) to authenticate themselves to the Bosch camera.
Hasła to nadal najważniejsza warstwa ochrony danych, ale oprogramowanie Genetec Archiver dodatkowo uwierzytelnia klientów w kamerach Bosch za pomocą certyfikatów (ewentualnie podpisanych przez zaufany podmiot trzeci).
In an Active Directory (AD) environment, users authenticate themselves through computers in a domain.
W środowisku Active Directory (AD) użytkownicy sami uwierzytelniają się przy użyciu komputerów w domenie.
With ADSelfService Plus' Windows Logon TFA feature enabled, users have to authenticate themselves in two successive stages to access their Windows machine.
Po włączeniu funkcji ADSelfService Plus' Uwierzytelniania dwuskładnikowego logowania do systemu Windows użytkownicy muszą uwierzytelnić się w dwóch kolejnych etapach, aby uzyskać dostęp do swoich komputerów z systemem Windows.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor authenticate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
