Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorisation has been given
Vertaling van "authorisation has been given" in Pools
wydaniu zezwolenia
otrzymaniu zezwolenia
Landing or transhipment operations may commence only after authorisation has been given by the competent authorities of the port Member State.
Operacje wyładunku lub przeładunku można rozpocząć wyłącznie po wydaniu zezwolenia przez właściwe organy państwa członkowskiego portu.
Landing or transhipment operations may only commence after authorisation has been given by the competent authorities of the port Member State.
Operacje wyładunku lub przeładunku można rozpocząć wyłącznie po wydaniu zezwolenia przez właściwe organy państwa członkowskiego portu.
Landings and transhipments may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port state.
Wyładunek lub przeładunek można rozpocząć dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwych organów państwa portu.
Landings and transhipments may only commence after authorisation has been given by the competent authorities of the port State
Wyładunek lub przeładunek można rozpocząć wyłącznie po otrzymaniu zezwolenia od właściwych organów państwa portu.
Landing or transhipment operations may only commence after authorisation has been given by the competent authority of the port Member State.
Operacje wyładunku lub przeładunku można rozpocząć wyłącznie po wydaniu zezwolenia przez właściwe organy państwa członkowskiego portu.
Landing or transhipment operations may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port Member State.
Czynności wyładunkowe lub przeładunkowe można rozpocząć wyłącznie po wydaniu zezwolenia przez właściwe organy państwa członkowskiego portu.
Landings, transhipments and/or other use of port by non-Contracting Party vessels may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port State.
Wyładunek, przeładunek lub inne wykorzystanie portu przez statki krajów niebędących umawiającymi się stronami można rozpocząć dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwych organów państwa portu.
Weapons, with the exception of those carried in the hold, shall not be carried on board an aircraft, unless the required security conditions in accordance with national laws have been fulfilled and authorisation has been given by the states involved.
Na pokładzie statku powietrznego nie przewozi się broni, z wyjątkiem broni przewożonej w luku bagażowym, chyba że zostały spełnione wymagane warunki dotyczące ochrony zgodne z prawem krajowym, a zainteresowane państwa wydały zezwolenie.
upon change of the need to have access to areas for which an authorisation has been given; or
w razie zmiany potrzeby dostępu do stref, w odniesieniu do których udzielono upoważnienia; lub
The competent authority may insist on specific studies or a 'risk management system' after marketing authorisation has been given, but only where there is 'particular cause for concern', as paragraph 2 of the article stipulates.
Właściwa władza może wprawdzie żądać, już po wydanie zezwolenia na dopuszczenie od obrotu, przeprowadzenia specjalnych badań lub ustanowienia "systemu zarządzania ryzykiem", jednak tylko wtedy, gdy, jak przewiduje ust. 2 omawianego artykułu, zachodzą "szczególne obawy".
any product, where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit or to a local administrative unit in the immediate vicinity or, if an individual authorisation has been given, transport within the same regional administrative unit, where the product
każdego produktu, w stosunku do którego właściwe władze zezwoliły na taki przewóz, w ramach tej samej lokalnej jednostki administracyjnej lub do lokalnej jednostki administracyjnej w bezpośrednim sąsiedztwie lub, jeśli udzielone zostało indywidualne zezwolenie, przewóz w ramach tej samej regionalnej jednostki administracyjnej, jeżeli produkt
where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit or to a local administrative unit in the immediate vicinity or, if an individual authorisation has been given, transport within the same regional administrative unit, where the product
o ile zezwala na to właściwy organ, w przypadku przewozu w obrębie tej samej jednostki administracyjnej szczebla lokalnego lub do bezpośrednio sąsiadującej jednostki administracyjnej szczebla lokalnego lub - jeżeli udzielone zostaje zezwolenie indywidualne - w przypadku przewozu w obrębie tej samej jednostki administracyjnej szczebla regionalnego, jeżeli produkt
Weapons shall not be carried in the cabin or the flight crew compartment of an aircraft, unless authorisation has been given by the States involved in accordance with their respective national laws.
W kabinie ani w przedziale personelu latającego statku powietrznego nie przewozi się broni, chyba że zainteresowane państwa udzieliły zezwolenia zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa krajowego tych państw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
