Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorised agent
Vertaling van "authorised agent" in Pools
upoważnionego przedstawiciela
autoryzowanego agenta
autoryzowanego przedstawiciela
upoważnionego pełnomocnika
Agent Autoryzowany
upoważnionego agenta
umocowanego pełnomocnika
Upoważniony agent
The intervention agency shall take samples in the presence of the applicant or his duly authorised agent.
Agencja interwencyjna pobiera próbki w obecności ubiegającego się o skup lub jego należycie upoważnionego przedstawiciela.
Where appropriate, the competent body shall undertake on-site verifications or assign an authorised agent for that purpose.
W stosownych przypadkach jednostka właściwa przeprowadza weryfikacje na miejscu lub wyznacza w tym celu upoważnionego przedstawiciela.
the name and address of the institution or organisation concerned and, where appropriate, of the authorised agent
nazwę i adres danej instytucji lub organizacji oraz w razie potrzeby autoryzowanego agenta
has been reported as being lost or stolen; or (c) is counterfeit or the subject of payment fraud; or (d) has been altered by anyone other than Us or Our authorised agent, or has been mutilated
zostały zgłoszone jako zgubione bądź ukradzione; lub (c) zostały sfałszowane lub są przedmiotem oszustwa płatniczego; lub (d) zostały zmienione przez osobę nie będąca pracownikiem Naszym lub Naszego autoryzowanego agenta, bądź zostały uszkodzone
"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent
"bilet" oznacza ważny dokument uprawniający do przewozu lub coś równoważnego w formie innej niż papierowa, w tym w formie elektronicznej, wydany lub autoryzowany przez przewoźnika lotniczego lub jego autoryzowanego przedstawiciela
"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent
"impreza turystyczna" oznacza usługi zdefiniowane w art. 2 pkt 1 dyrektywy 90/314/"bilet" oznacza ważny dokument uprawniający do przewozu lub coś równoważnego w formie innej niż papierowa, w tym w formie elektronicznej, wydany lub autoryzowany przez przewoźnika lotniczego lub jego autoryzowanego przedstawiciela
Legal persons invited to attend a hearing shall be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.
Osoby prawne zaproszone do udziału w przesłuchaniu są reprezentowane przez należycie upoważnionego przedstawiciela wybranego spośród ich pracowników stałych.
The representative of the intervention agency shall take the goods over in the presence of the bidder or his duly authorised agent.
Dostawa przyjmowana jest przez przedstawiciela agencji interwencyjnej w obecności oferenta lub jego należycie upoważnionego przedstawiciela.
Only the owner of a copyright (or an authorised agent acting on their behalf) can submit a copyright removal request.
Wyłącznie właściciel praw autorskich (lub upoważniony przedstawiciel działający w jego imieniu) może przesłać wniosek o usunięcie treści z powodu naruszenia praw autorskich.
"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent
"bilet" oznacza ważny dokument upoważniający do przejazdu, lub czegoś w rodzaju odpowiednika w formie papierowej, wliczając również formę elektroniczną wydanego lub autoryzowanego przez przewoźnika lotniczego lub jego upoważnionego przedstawiciela
The authorised agent must, therefore, possess sufficient powers for proceedings to be taken against him and must in that capacity be able to bind the Lloyd's underwriters concerned.
Z tego powodu upoważniony przedstawiciel musi posiadać odpowiednie uprawnienia umożliwiające mu występowanie w charakterze pozwanego oraz musi on, jako pełnomocnik, mieć zdolność do zaciągania zobowiązań w imieniu zainteresowanych ubezpieczycieli zrzeszonych w towarzystwie Lloyd's.
The intervention agency shall take samples in the presence of the applicant or his duly authorised agent. Three samples shall be taken at each sampling, intended respectively for
Agencja interwencyjna pobiera próbki w obecności ubiegającego się o skup lub jego należycie upoważnionego przedstawiciela. Próbki pobiera się przy każdym sprawdzaniu jakości, przeznaczone są one odpowiednio dla
the address in the host Member State from which documents may be obtained and to which they may be delivered, including all communications to the authorised agent.
adres w przyjmującym państwie członkowskim, pod którym można będzie otrzymywać i przekazywać dokumenty, w tym wszelką korespondencję przeznaczoną dla upoważnionego przedstawiciela.
Synoniemen voor authorised agent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 36 ms.
