Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

authorised distributors

Geflecteerde vorm van authorised distributor

Vertaling van "authorised distributors" in Pools

autoryzowanych dystrybutorów

upoważnionych dystrybutorów

dystrybutorzy mogą

hurtowo Beter

See the conditions applied by our authorised distributors.

Patrz warunki określone przez naszych autoryzowanych dystrybutorów.

The clause at issue in the main proceedings still allows authorised distributors to distribute the contract products via their own internet sites.

Postanowienie umowne będące przedmiotem sporu w postępowaniu głównym zachowuje bowiem możliwość dystrybucji przez autoryzowanych dystrybutorów produktów umownych za pośrednictwem ich własnych stron internetowych.

Where appropriate, withdrawal may concern only the quantitative limitations imposed on the number of authorised distributors.

Tam gdzie jest to właściwe, wycofanie może dotyczyć jedynie ograniczeń ilościowych nałożonych na pewną liczbę upoważnionych dystrybutorów.

In the case of a dense network of authorised distributors or in the case of a cumulative effect, the combination of selective distribution and a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.

W przypadku gęstej sieci upoważnionych dystrybutorów lub w przypadku skutków łącznych połączenie dystrybucji selektywnej z zobowiązaniem do niekonkurowania może stanowić ryzyko wykluczenia innych dostawców.

Add to cart *Only for authorised distributors Specifications of Ghd - and all our 100% original Ghd products in bulk at incredible prices.

Teraz nasi dystrybutorzy mogą kupić Ghd - GOLD Plancha de Pelo Classic Styler i wszystkie nasze w 100% oryginalne produkty Ghd hurtowo w niesamowitych cenach.

Only for authorised distributors Spezifikationen von Postquam - ALWAYS YOUNG wrinkle correcting treatment 30 pollution BB base 30 ml

Teraz nasi dystrybutorzy mogą kupić Postquam - ALWAYS YOUNG wrinkle correcting treatment 30 ml i wszystkie nasze w 100% oryginalne produkty Postquam hurtowo w niesamowitych cenach.

In this instance, there is nothing in the wording of the clause at issue, which merely prohibits authorised distributors from making use in a discernible manner of third-party platforms, to indicate that it must be classified in such terms.

W niniejszej sprawie nic w treści spornego postanowienia umownego, które jedynie zabrania autoryzowanym dystrybutorom włączania w sposób rozpoznawalny na zewnątrz platform osób trzecich, nie wskazuje na to, że powinno ono zostać w ten sposób zakwalifikowane.

It is therefore necessary to determine whether the clause at issue, namely the clause that prohibits authorised distributors from using third-party platforms in a discernible manner, may be specifically justified by the need to preserve the luxury image of the products in question.

Należy zatem określić, czy sporne postanowienie umowne, które zakazuje autoryzowanym dystrybutorom włączania w sposób rozpoznawalny platform osób trzecich, może być w szczególności uzasadnione koniecznością zachowania luksusowego wizerunku rozpatrywanych artykułów.

The appointment of an exclusive distributor for a sub-section of the territory across which the selective distribution system operates and therefore limiting the ability of the appointed wholesalers in other jurisdictions to actively sell to all authorised distributors within the selective distribution network.

wyznaczenie wyłącznego dystrybutora dla części obszaru, na którym prowadzi się system dystrybucji selektywnej i ograniczanie w ten sposób sprzedawców hurtowych, działających w innych jurysdykcjach, w możliwości prowadzenia sprzedaży aktywnej na rzecz autoryzowanych dystrybutorów w ramach systemu dystrybucji selektywnej.

Admittedly, it cannot be denied that online platforms, such as the platform at issue in the main proceedings, are capable of devising methods that ensure that the products concerned are represented in an appealing manner, just as authorised distributors do.

Oczywiście nie można zaprzeczyć, że platformy internetowe, takie jak te będące przedmiotem sprawy w postępowaniu głównym, są w stanie opracować i zapewnić prezentację produktów w sposób uwidaczniający ich wartość w taki sam sposób, jak czynią to autoryzowani dystrybutorzy.

The absence of a contractual relationship between the supplier and third-party platforms is, however, an obstacle which prevents that supplier from being able to require, from those third-party platforms, compliance with the quality conditionsthat it has imposed on its authorised distributors.

Brak stosunku umownego między dostawcą a platformami należącymi do osób trzecich stoi jednak na przeszkodzie temu, aby ów dostawca mógł na tej podstawie wymagać od takich platform spełnienia wymogów jakościowych, jakie ustanowił on względem swych autoryzowanych dystrybutorów.

Our network of authorised distributors puts all its expertise at your service to offer you used sprayers that meet your needs and your search criteria, in terms of both technical features and cost.

Nasza sieć autoryzowanych dystrybutorów zapewnia ekspertyzę i serwis, aby zaproponować używany opryskiwacz, który spełni Państwa kryteria wyszukiwania oraz kryteria techniczne i ekonomiczne.