The power-hungry autocrat suppressed dissent to preserve their absolute power.
Władczołoczny autokrata tłumił wszelki sprzeciw, by zachować swoją absolutną władzę.
Because there are no principles, and to achieve the goal, the autocrat justifies any means.
Ponieważ nie ma żadnych zasad, a do osiągnięcia celu autokrata uzasadnia wszelkie środki.
So, this really is a massive concession for an autocrat to make.
Dla autokraty jest to naprawdę spore ustępstwo.
The opportunity to get something even for the enterprise is almost zero, if the autocrat himself did not speak about it.
Możliwość uzyskania czegoś nawet dla przedsiębiorstwa jest prawie zerowa, jeśli sam autokrata o tym nie mówił.
This should be remembered, since the greater the level of influence of the autocrat, the harder it will act.
Należy o tym pamiętać, ponieważ im większy będzie poziom wpływu autokraty, tym trudniej będzie.
Straight out of the autocrat's playbook.
I'm not a hero, because calling yourself a hero makes you a self-mythologizing narcissistic autocrat.
Nie jestem ktoś tak o sobie mówi, jest mitomańskim, narcystycznym autokratą.
Did he say? - He either sincerely believes that you are a crypto-socialist autocrat or he's making a power grab.
Powiedział w ogóle? - On albo szczerze wierzy że jesteś krypto-socjalistycznym autokratą albo szykuje przejęcie władzy.
And how safe it is for us to admit such a Czar, such an autocrat, to control us, since we have learned to know him as the very embodiment of justice, wisdom, and love.
A jak to bezpiecznym jest dla nas dopuścić takiego cara, takiego autokratę, by kontrolował nami, stąd nauczymy się jak poznać Go jako wyobrażenie sprawiedliwości, mądrości i miłości.
It is power that corrupts and degrades both master and slave and it makes no difference whether the power is wielded by an autocrat, by parliament or Soviets.
To władza korumpuje i degraduje zarówno pana, jak i niewolnika i nie ma znaczenia, czy jest ona sprawowana przez autokratę, parlament czy sowiety.
Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents.
Tym samym Hugo Chávez raz jeszcze udowodnił, że nie jest prezydentem demokratycznym, ale autokratą, wojskowym dyktatorem, który ma za cel uczynienie z całej Wenezueli swojego prywatnego rancza, a co za tym idzie - dalsze grożenie swoim przeciwnikom i dysydentom, ich obrażanie i atakowanie.
"Strange autocrat was too good for his age and the role that was assigned to him by fate."
"Dziwny autokrata okazał się zbyt dobry dla swojego wieku i roli, która była przeznaczona mu losem".
Without Sterling - I may have a family business, but I'm not an autocrat.
Bez Sterlinga... może i mam rodzinny interes, ale nie jestem autokratą.