Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autonomous community
Definitie
Vertaling van "autonomous community" in Pools
Definitie
They can be very powerful, especially if they run an autonomous community.
Mogą oni być bardzo wpływowi, zwłaszcza jeśli stoją na czele wspólnoty autonomicznej.
This is a competence of the government of every autonomous community.
Leży to w kompetencjach rządu każdej wspólnoty autonomicznej.
Each autonomous community regulates the register in a different way, and the effects of registration range from being simply declarative to having practical equivalence with marriage.
Każda wspólnota autonomiczna posiada inne uregulowania dotyczące rejestru, a zróżnicowane są także skutki rejestracji, od zwykłej deklaracji po faktyczną równoważność z małżeństwem.
Astra repeats that part of the contested measures amount to ongoing state aid, as the autonomous community governments will finance the costs of operation and maintenance of the local networks in Area II on an ongoing basis.
Astra powtarza, że część kwestionowanych środków stanowi nadal przyznawaną pomoc państwa, ponieważ rządy wspólnot autonomicznych będą na bieżąco finansowały koszty obsługi i utrzymania lokalnych sieci na obszarze II.
Spain requested the revocation of the status of protected zone for the autonomous community of Madrid due to the lack of economic interest.
Hiszpania zwróciła się o cofnięcie statusu strefy chronionej wspólnoty autonomicznej Madrytu ze względu na niewielkie znaczenie gospodarcze.
Average real estate prices were higher in this autonomous community (comunidad autónoma) than in the rest of Spain before the beginning of the crisis in 2008, and continue to remain higher up to the date of this Decision.
Zanim wybuchł kryzys w 2008 r., średnie ceny nieruchomości były wyższe w tej wspólnocie autonomicznej (comunidad autónoma) niż w pozostałej części Hiszpanii, i pozostały wyższe do daty wydania niniejszej decyzji.
Therefore, the autonomous community of Extremadura should be withdrawn as a protected zone in respect of that harmful organism.
Dlatego też Wspólnota Autonomiczna Estremadury powinna zostać wycofana z wykazu stref chronionych w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu.
In Spain's largest autonomous community with 8.4 million inhabitants, it was necessary to hold elections that were originally planned half a year earlier, because Citizens abandoned local government co-operation with PSOE in September.
W największej wspólnocie autonomicznej w Hiszpanii, liczącej 8,4 miliona mieszkańców, konieczne było przeprowadzenie wyborów, które pierwotnie planowano pół roku wcześniej, ponieważ obywatele porzucili współpracę władz lokalnych z PSOE we wrześniu.
The autonomous community of Madrid should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Wspólnoty autonomicznej Madrytu nie należy już zatem uznawać za część hiszpańskiej strefy chronionej w odniesieniu do Erwinia amylovora.
This paper presents an analysis of transformations in the sector of tourism services in some sections of Camino de Santiago going through the region of the autonomous community of Galicia.
W prezentowanym opracowaniu przedstawiono analizę przemian w sektorze usług turystycznych na wybranych odcinkach Camino de Santiago prowadzących przez region wspólnoty autonomicznej Galicja.
in the second column of point 2 of heading (b), after the word 'Spain' the words '(except the autonomous community of Castilla y León),' are added
w drugiej kolumnie w pkt 2 nagłówka b) po słowie "Hiszpania" dodaje się słowa"(z wyjątkiem Wspólnoty Autonomicznej Kastylii-Leon)"
The palace currently contains the Cortes (regional parliament) of the autonomous community of Aragon.
Pałac mieści obecnie Kortezy (regionalny parlament) wspólnoty autonomicznej Aragonii.
Valladolid (or, Spanish: [baʎaoˈli] (listen)) is a city in Spain and the de facto capital of the autonomous community of Castile and León.
Valladolid (wym. [baʎaoˈli]) - miasto w Hiszpanii, stolica wspólnoty autonomicznej Kastylia i León, dawna siedziba królów, znana z renesansowych zabytków z katedrą na czele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor autonomous community in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 48 ms.
