The only issue is whether we want theatre where the human artist is the controlling agent, or theatre of autonomous robots.
Problem tylko, czy chcemy teatru, którym steruje człowiek artysta, czy teatru robotów autonomicznych.
Ever more autonomous robots are used in factories, deep sea application, homes, cities and hospitals.
Coraz więcej autonomicznych robotów znajduje zastosowanie w fabrykach, operacjach głębinowych, domach, miastach i szpitalach.
Teams from all over the world descended on the city to take part in the competition with their self-built autonomous robots.
Do miasta zjechały zespoły z całego świata, aby wystawić w zawodach skonstruowane przez siebie autonomiczne roboty.
Access to energy is one of the greatest obstacles to widespread use of autonomous robots, particularly in remote areas.
Dostęp do energii stanowi jedną z największych przeszkód na drodze do powszechnego przyjęcia się autonomicznych robotów, zwłaszcza w odległych rejonach.
The competition includes sumo wrestling matches of autonomous robots, capable of pushing the opponent out of a designated area in a duel.
Konkurs opiera się na walkach autonomicznych robotów sumo, zdolnych do wypchnięcia przeciwnika z określonego obszaru w pojedynku jeden na jednego.
In addition to the fact that autonomous robots make life easier for farmers, they also reduce labor costs and perform monotonous work faster.
Oprócz tego, że autonomiczne roboty ułatwiają życie rolnika, to jeszcze obniżają koszty siły roboczej i szybciej wykonują monotonne prace.
The mice are completely autonomous robots that must find their way from a predetermined starting position to the central area of the maze unaided.
Myszy to kompletnie autonomiczne roboty, które mają za zadanie znalezienie drogi z wcześniej ustalonej początkowej pozycji do centralnej, nieuzbrojonej części labiryntu.
During this event, visitors could not only watch spectacular races and fights of autonomous robots, but also talk with their builders, learn how they work and what the construction process looked like.
Podczas imprezy można było nie tylko obejrzeć spektakularne wyścigi i walki autonomicznych robotów, ale także porozmawiać z ich twórcami, poznać koncepcję działania i dowiedzieć się, jak wyglądał proces ich konstruowania.
This webinar will be bringing together a panel of various robotics and positioning experts to address the challenges, problems and solutions, and take stock of common requirements in industry, ranging from autonomous robots to totally autonomous heavy machinery.
W webinarium weźmie udział panel ekspertów z różnych dziedzin robotyki i pozycjonowania, którzy omówią wyzwania, problemy, rozwiązania i dokonają przeglądu typowych dla przemysłu wymogów, obejmujących aplikacje od autonomicznych robotów po w pełni autonomiczne maszyny ciężkie.
Ergonomic and logistical arrangements of autonomous robots need new testing and piloting activities in industries and the service sector and tailored training programmes should be provided to workers who will be programming, operating, maintaining or sharing the workplace with these robots.
Ergonomiczne i logistyczne ustawienia autonomicznych robotów wymagają nowych rodzajów testowania i systemów pilotażowych w przemyśle i sektorze usług, a także odpowiednich programów szkoleniowych dla pracowników, którym zostanie powierzone programowanie, obsługa, konserwacja i współpraca z robotami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.