Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
avoidable pain
Vertaling van "avoidable pain" in Pools
możliwego do uniknięcia bólu
apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals avoidable pain or suffering
stosowanie nacisku na jakąkolwiek szczególnie wrażliwą część ciała w sposób powodujący niepotrzebny ból lub cierpienie
tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering
ogon lub sierść lub obsługa w sposób powodujący niepotrzebny ból lub cierpienie
Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Podczas uśmiercania i działań związanych z uśmiercaniem zwierzętom oszczędza się wszelkiego niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia.
Killing and related operations shall only be carried out by persons with the appropriate level of competence to do so without causing the animals any avoidable pain, distress or suffering.
Uśmiercanie i działania związane z uśmiercaniem przeprowadzane są wyłącznie przez osoby posiadające odpowiedni poziom kwalifikacji, aby wykonywać te czynności, nie powodując u zwierząt jakiegokolwiek niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia.
'restraint' means the application to an animal of any procedure designed to restrict its movements sparing any avoidable pain, fear or agitation in order to facilitate effective stunning and killing
"krępowanie" oznacza zastosowanie wobec zwierzęcia jakiejkolwiek procedury służącej ograniczeniu jego ruchów, oszczędzającej niepotrzebnego bólu, strachu lub pobudzenia, w celu ułatwienia skutecznego ogłuszenia i uśmiercenia
lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering
podnoszenie lub ciągnięcie zwierząt za głowę, uszy, rogi, nogi, ogon lub sierść lub obsługa w sposób powodujący niepotrzebny ból lub cierpienie
lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs (with the exception of the feet of poultry and lagomorphs), tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering
podnoszenie lub ciągnięcie zwierząt za głowę, uszy, rogi, nogi (z wyjątkiem nóg drobiu i zajęczaków), ogon lub sierść lub obsługa w sposób powodujący niepotrzebny ból lub cierpienie
Certificate of competence Killing and related operations can only be carried out by persons with the level of competence to do so without causing the animals any avoidable pain, distress or suffering.
Uśmiercanie i działania związane z uśmiercaniem mogą być przeprowadzane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiedni poziom kwalifikacji, aby wykonywać te czynności, nie powodując u zwierząt jakiegokolwiek niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia.
Above all, the Regulation requires that animals are to be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations (Article 3(1)).
Nade wszystko rozporządzenie wymaga, żeby podczas uśmiercania i działań związanych z uśmiercaniem oszczędzać zwierzętom wszelkiego niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia (art. 3 ust. 1).
In other words, they require that animals will be spared any avoidable pain, distress or suffering (Article 3(1) of the Council Regulation (EC) No. 1099/2009).
Innymi słowy, przewidują nakaz zaoszczędzania zwierzętom wszelkiego niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia (art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1099/2009). 296
animal welfare, including the sparing of any avoidable pain, distress or suffering
dobrostanem zwierząt, w tym oszczędzeniem im niepotrzebnego bólu, dystresu lub cierpienia
Whereas at the time of slaughter or killing animals should be spared any avoidable pain or suffering
podczas uboju lub zabijania zwierzętom powinno się oszczędzić zbędnego bólu lub cierpienia
Synoniemen voor avoidable pain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
