A simple walk in nature could awaken his hidden zest for living.
Zwykły spacer wśród natury potrafił obudzić w nim ukrytą radość życia.
A single careless remark could awaken his porywczy charakter and end any conversation.
Jedno nieostrożne słowo potrafiło obudzić jego porywczy charakter i zakończyć każdą rozmowę.
As dawn approached, the world began to awaken from its slumber.
Gdy zbliżał się świt, świat zaczął budzić się ze snu.
The leafless citrus trees began to awaken when warmer days approached in early spring.
Bezlistne drzewa cytrusowe zaczęły się budzić, gdy ciepłe dni nadeszły wczesną wiosną.
An inspiring lecture can awaken dormant creative energy in aspiring writers.
Inspirujący wykład potrafi rozbudzić uśpioną energię twórczą u początkujących pisarzy.
A thoughtful gesture from a friend can awaken feelings of gratitude in our hearts.
Przemyślany gest przyjaciela może rozbudzić w naszych sercach uczucie wdzięczności.
She closed his eyes gently, praying he would awaken in a better place.
Zamknęła mu delikatnie oczy, modląc się, by obudził się w lepszym świecie.
She opened her eyes slowly to awaken from a deep sleep.
Otworzyła oczy powoli, aby obudzić się z głębokiego snu.
His gentle touch was enough to awaken the baby from her nap.
Jego delikatny dotyk wystarczył, aby obudzić dziecko z drzemki.
One small inconsistency was enough to awaken a germ of doubt within her.
Jedna drobna nieścisłość wystarczyła, by obudzić w niej ziarno zwątpienia.
They hoped the noise would awaken the hibernating bear from its slumber.
Mieli nadzieję, że hałas obudzi hibernującego niedźwiedzia ze snu.
The dormant volcano could awaken at any moment, surprising the nearby villagers.
Uśpiony wulkan mógł obudzić się w każdej chwili, zaskakując pobliskich mieszkańców.
He wrote that once the dogs of war awaken, reason quickly falls silent.
Napisał, że gdy psy wojny się budzą, rozum szybko milknie.